ফরাসি ভাষায় Seasons

মূল শব্দ

গল্প

Le jardin de Jade et les saisons

1. Jade regarde un petit jardin derrière sa maison.

   জেড তার বাড়ির পেছনে ছোট একটা বাগান দেখে.

2. Avec son papa Marc, elle plante une petite graine.

   বাবা মার্কের সঙ্গে সে একটি ছোট বীজ রোপণ করে।

3. Elle dit: «Je veux connaître les quatre saisons ici.»

   সে বলে: «আমি এখানে চারটি ঋতু জানতে চাই।»

4. C'est l'hiver, et il y a de la neige sur la terre.

   এটা শীতকাল, এবং জমিতে তুষার পড়ে আছে।

5. Jade est un peu triste, car la graine dort.

   জেড একটু দুঃখিত, কারণ বীজটি ঘুমিয়ে আছে।

6. Marc sourit et dit: «Au printemps, nous verrons une fleur.»

   মার্ক হাসে এবং বলে: «বসন্তে আমরা একটি ফুল দেখব।»

7. Au printemps, un petit bout vert sort de la terre.

   বসন্তে মাটির মধ্যে থেকে একটি ছোট সবুজ কুঁড়ি বেরিয়ে আসে।

8. Jade arrose doucement, et l'été arrive, chaud et clair.

   জেড ধীরে ধীরে পানি দেয়, এবং গ্রীষ্ম আসে, উষ্ণ ও উজ্জ্বল।

9. La fleur s'ouvre, et Jade sourit avec Marc.

   ফুলটি ফোটে, আর জেড মার্কের সঙ্গে হাসে।

10. En automne, des feuilles tombent, et le jardin est calme.

    শরতে পাতা পড়ে, আর বাগানটা শান্ত থাকে।

11. Ils regardent le jardin et pensent à l'hiver, au printemps, à l'été, et à l'automne.

    তারা বাগান দেখে এবং শীত, বসন্ত, গ্রীষ্ম ও শরৎকালের কথা মনে করে।

12. La nuit vient, et Jade murmure: «Bonne nuit, jardin.»

    রাত আসে, জেড ফিসফিস করে: 'শুভ রাত্রি, বাগান।'