ফরাসি ভাষায় Calendar & schedules: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Achats, services & systèmes quotidiens
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

monthly

mensuel

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hour

heure

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noon

midi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

semaine

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

daily

quotidien

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

December

décembre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le calendrier du samedi doux

Le soir, Inès et sa maman Claire sont à la table de la cuisine et regardent le grand calendrier familial.

সন্ধ্যায় ইনেস ও তার মা ক্লেয়ার রান্নাঘরের টেবিলে আছেন এবং বড় পারিবারিক ক্যালেন্ডার দেখছেন।
Inès veut organiser les courses du marché mensuel avec sa maman.

ইনেস তার মায়ের সঙ্গে মাসিক বাজারের কেনাকাটা করতে চায়।
Elles ouvrent la page de l’été et de l’hiver et sourient calmement.

তারা গ্রীষ্ম ও শীতের পাতা খুলে শান্তভাবে হাসে।
Sur la page, elles voient février, juillet, septembre et décembre.

পাতায় তারা ফেব্রুয়ারি, জুলাই, সেপ্টেম্বর এবং ডিসেম্বর দেখে।
Elles collent de petits autocollants pour chaque semaine.

তারা প্রতি সপ্তাহের জন্য ছোট স্টিকারগুলো লাগায়।
Inès pense à leur routine quotidienne et à tout ce qu’elles feront ensemble.

ইনেস তাদের দৈনন্দিন রুটিন এবং তারা একসাথে যা যা করবে সেগুলো ভাবছে।
Claire explique qu’elles vont au marché ce samedi pour acheter du miel.

ক্লেয়ার বোঝায় যে তারা এই শনিবার বাজারে যাবে মধু কিনতে।
Inès demande: À quelle heure le marché ferme-t-il ?

ইনেস জিজ্ঞেস করে: বাজার কখন বন্ধ হবে?
Claire répond doucement que, le samedi, le marché ferme à midi.

ক্লেয়ার নরম কণ্ঠে বলে যে, শনিবার বাজার দুপুরে বন্ধ হয়।
Inès dit que ce n’est pas assez tôt pour Papa.

ইনেস বলে এটা বাবার জন্য যথেষ্ট তাড়াতাড়ি নয়।
Claire ajoute qu’il court le matin et qu’il revient vers onze heures.

ক্লেয়ার যোগ করে যে সে সকালে দৌড়ায় এবং প্রায় এগারটা নাগাদ ফিরে আসে।
Elle propose qu’elles vont partir plus tôt la semaine prochaine et qu’elles vont acheter le miel dès l’ouverture.

সে প্রস্তাব করে যে তারা পরের সপ্তাহে আগেই বের হবে এবং খোলা হতেই তারা মধু কিনবে।
Claire règle notre alarme sur le téléphone pour neuf heures du matin.

ক্লেয়ার ফোনে আমাদের অ্যালার্ম সকাল নয়টায় সেট করে।
Inès écrit le mot Marché dans la case de samedi et dessine un petit pot de miel.

ইনেস শনিবারের ঘরে 'বাজার' লিখে এবং একটা ছোট মধুর বোতল আঁকে।
Elles notent aussi les choses jolies de l’année: en février il gèle, en juillet il fait chaud, en septembre l’école commence, et en décembre il y a des lumières.

তারা বছরের সুন্দর বিষয়গুলোও নোট করে: ফেব্রুয়ারিতে ঠাণ্ডা থাকে, জুলাইয়ে গরম থাকে, সেপ্টেম্বরে স্কুল শুরু হয়, আর ডিসেম্বরে আলো জ্বলে।
Inès dit que tout est clair maintenant et qu’elle est heureuse de voir leur planning.

ইনেস বলে এখন সব কিছু পরিষ্কার এবং সে তাদের সময়সূচি দেখে খুশি।
Elles ferment doucement le calendrier et éteignent la lumière de la cuisine.

তারা ক্যালেন্ডারটি ধীরে বন্ধ করে এবং রান্নাঘরের বাতি নিভিয়ে দেয়।
Inès baille, pense au marché et s’endort avec un sourire calme.

ইনেস হাই দিয়ে, বাজারের কথা ভেবে শান্ত একটা হাসি নিয়ে ঘুমিয়ে পড়ে।