Accuracy and Certainty

Lesedialog

1. Mark
   The results are not strictly accurate, though they remain useful for preliminary planning purposes.

   Die Ergebnisse sind nicht völlig genau, bleiben aber für vorläufige Planungen nützlich.

2. Jenny
   That's troubling. Decisions of this magnitude require precision rather than approximation.

   Das ist beunruhigend. Entscheidungen von solcher Tragweite erfordern Präzision statt grober Schätzungen.

3. Mark
   It is essentially a matter of perspective, since the underlying data permits multiple interpretations.

   Im Grunde ist es eine Frage der Perspektive, weil die Daten auf verschiedene Weisen interpretiert werden können.

4. Jenny
   His explanation was barely understood by half the audience, which suggests serious communication failures.

   Die Hälfte des Publikums verstand seine Erklärung kaum, was auf ernsthafte Kommunikationsprobleme hindeutet.

5. Mark
   I would argue that we must clarify our methodology before publishing any conclusions.

   Ich würde sagen, dass wir unsere Methode klären müssen, bevor wir Ergebnisse veröffentlichen.

6. Jenny
   Furthermore, the certainty we project must reflect genuine confidence in our findings.

   Außerdem muss die Gewissheit, die wir zeigen, echtes Vertrauen in unsere Ergebnisse widerspiegeln.

7. Mark
   Suppose the data were reanalyzed using stricter criteria; would the conclusions remain valid?

   Angenommen, die Daten würden mit strengeren Kriterien neu analysiert; würden die Schlussfolgerungen weiterhin gültig bleiben?

8. Jenny
   Possibly not. Several assumptions would need to be revisited and potentially revised.

   Möglicherweise nicht. Mehrere Annahmen müssten überprüft und eventuell überarbeitet werden.

9. Mark
   One could argue that absolute certainty is rarely achievable in research of this complexity.

   Man könnte argumentieren, dass absolute Gewissheit in Forschung dieser Komplexität selten erreichbar ist.

10. Jenny
    Granted, yet acknowledging uncertainty openly strengthens credibility rather than undermining it.

    Zugegeben, Unsicherheit offen zuzugeben stärkt eher die Glaubwürdigkeit, als sie zu schwächen.

11. Mark
    We should present the range of possible outcomes, not merely the most probable result.

    Wir sollten die möglichen Ergebnisse darstellen, nicht nur das wahrscheinlichste.

12. Jenny
    That approach would enable readers to assess the evidence according to their own standards.

    Dieser Ansatz würde den Lesern ermöglichen, die Beweise nach ihren eigenen Maßstäben zu beurteilen.

13. Mark
    Were we to overstate accuracy, the long-term damage to our reputation could be considerable.

    Wenn wir die Genauigkeit übertreiben würden, könnte der langfristige Schaden für unseren Ruf erheblich sein.

14. Jenny
    Precisely. Honesty about limitations is ultimately more persuasive than false confidence.

    Genau. Ehrlichkeit über Grenzen überzeugt mehr als falsches Selbstvertrauen.

Verwandte B2-Lektionen auf Englisch