Accuracy and Certainty

Dialogue de lecture

1. Mark
   The results are not strictly accurate, though they remain useful for preliminary planning purposes.

   Les résultats ne sont pas strictement exacts, mais ils restent utiles pour la planification préliminaire.

2. Jenny
   That's troubling. Decisions of this magnitude require precision rather than approximation.

   C'est inquiétant. Des décisions de cette ampleur demandent de la précision plutôt que des approximations.

3. Mark
   It is essentially a matter of perspective, since the underlying data permits multiple interpretations.

   C'est surtout une question de point de vue, car les données peuvent être interprétées de plusieurs façons.

4. Jenny
   His explanation was barely understood by half the audience, which suggests serious communication failures.

   Son explication a été à peine comprise par la moitié du public, ce qui montre de sérieux problèmes de communication.

5. Mark
   I would argue that we must clarify our methodology before publishing any conclusions.

   Je dirais que nous devons clarifier notre méthodologie avant de publier des conclusions.

6. Jenny
   Furthermore, the certainty we project must reflect genuine confidence in our findings.

   De plus, la certitude que nous affichons doit refléter une confiance réelle dans nos conclusions.

7. Mark
   Suppose the data were reanalyzed using stricter criteria; would the conclusions remain valid?

   Supposons que les données soient réanalysées selon des critères plus stricts202F; les conclusions resteraient-elles valides202F?

8. Jenny
   Possibly not. Several assumptions would need to be revisited and potentially revised.

   Peut-être pas. Il faudrait revoir plusieurs hypothèses et peut-être les changer.

9. Mark
   One could argue that absolute certainty is rarely achievable in research of this complexity.

   On pourrait dire que la certitude absolue est rarement atteignable dans des recherches de cette complexité.

10. Jenny
    Granted, yet acknowledging uncertainty openly strengthens credibility rather than undermining it.

    Certes, admettre ouvertement l'incertitude renforce la crédibilité plutôt que de la saper.

11. Mark
    We should present the range of possible outcomes, not merely the most probable result.

    Nous devrions présenter l'éventail des résultats possibles, pas seulement le résultat le plus probable.

12. Jenny
    That approach would enable readers to assess the evidence according to their own standards.

    Cette approche permettrait aux lecteurs d'évaluer les preuves selon leurs propres critères.

13. Mark
    Were we to overstate accuracy, the long-term damage to our reputation could be considerable.

    Si nous surestimions la précision, les dommages à long terme pour notre réputation pourraient être considérables.

14. Jenny
    Precisely. Honesty about limitations is ultimately more persuasive than false confidence.

    Précisément. L'honnêteté sur ses limites est, au final, plus convaincante qu'une fausse assurance.

Autres leçons B2 en anglais