B2 English lesson — Accuracy and Certainty

Reading dialog

Mark
The results are not strictly accurate, though they remain useful for preliminary planning purposes.

النتائج ليست دقيقة تمامًا، لكنها تظل مفيدة لأغراض التخطيط الأولي.
Jenny
That's troubling. Decisions of this magnitude require precision rather than approximation.

هذا مقلق. القرارات ذات هذا الحجم تتطلب دقة بدلاً من التقريب.
Mark
It is essentially a matter of perspective, since the underlying data permits multiple interpretations.

الأمر في الأساس مسألة وجهة نظر، لأن البيانات الأساسية تسمح بتفسيرات متعددة.
Jenny
His explanation was barely understood by half the audience, which suggests serious communication failures.

شرحُه فُهم بالكاد من قبل نصف الجمهور، وهذا يدل على فشل كبير في التواصل.
Mark
I would argue that we must clarify our methodology before publishing any conclusions.

أعتقد أننا يجب أن نوضح منهجيتنا قبل نشر أي استنتاجات.
Jenny
Furthermore, the certainty we project must reflect genuine confidence in our findings.

علاوة على ذلك، اليقين الذي نظهره يجب أن يعكس ثقة حقيقية في نتائجنا.
Mark
Suppose the data were reanalyzed using stricter criteria; would the conclusions remain valid?

افترض أن البيانات أعيد تحليلها باستخدام معايير أشد صرامة؛ هل ستظل الاستنتاجات صالحة؟
Jenny
Possibly not. Several assumptions would need to be revisited and potentially revised.

قد لا يكون كذلك. يجب إعادة النظر في عدة افتراضات وربما تعديلها.
Mark
One could argue that absolute certainty is rarely achievable in research of this complexity.

يمكن القول إن اليقين المطلق نادراً ما يتحقق في أبحاث بهذا التعقيد.
Jenny
Granted, yet acknowledging uncertainty openly strengthens credibility rather than undermining it.

صحيح، لكن الإقرار بعدم اليقين علنًا يقوّي المصداقية بدل أن يضعفها.
Mark
We should present the range of possible outcomes, not merely the most probable result.

علينا عرض نطاق النتائج المحتملة، وليس فقط النتيجة الأكثر احتمالاً.
Jenny
That approach would enable readers to assess the evidence according to their own standards.

هذا النهج سيمكن القراء من تقييم الأدلة وفق معاييرهم الخاصة.
Mark
Were we to overstate accuracy, the long-term damage to our reputation could be considerable.

لو بالغنا في تقدير الدقة، فقد يلحق ضرر كبير بسمعتنا على المدى الطويل.
Jenny
Precisely. Honesty about limitations is ultimately more persuasive than false confidence.

بالضبط. الصراحة بشأن الحدود تكون في النهاية أكثر إقناعًا من الثقة الزائفة.