B2 ওলন্দাজ lesson — Community Members

Reading dialog

Lars
Burgers die regelmatig stemmen zijn cruciaal voor de democratie, toch blijft de participatie alarmerend dalen.

নিয়মিত ভোট দেওয়া নাগরিকরা গণতন্ত্রের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, তবুও অংশগ্রহণ উদ্বেগজনকভাবে কমে যাচ্ছে।
Anna
De vluchtelingen werden ondergebracht in tijdelijke onderkomens, die ontoereikend bleken naarmate de winter naderde.

শরণার্থীদের অস্থায়ী আশ্রয়ে রাখা হয়েছিল, যা শীত নিকট আসার সঙ্গে সঙ্গে অপ্রতুল প্রমাণিত হলো।
Lars
Wie ook het voorval aanschouwt, zou dit aan de autoriteiten moeten melden, ongeacht persoonlijk ongemak.

যে-ই ঘটনাটি দেখে, ব্যক্তিগত অসুবিধা থাকলেও তাকে এটি কর্তৃপক্ষকে জানানো উচিত।
Anna
Ik zou willen beweren dat gemeenschapsbetrokkenheid fundamenteel afhangt van bewoners die zich oprecht gehoord voelen.

আমি বলব যে কমিউনিটির অংশগ্রহণ প্রধানত বাসিন্দারা নিজেকে সত্যিই শোনা মনে করলে তৈরি হয়।
Lars
Toegegeven, toch blijven veel burgers afgehaakt omdat zij hun inbreng als wezenlijk zinloos ervaren.

স্বীকার করি, তবুও অনেক নাগরিক বিচ্ছিন্ন থাকে কারণ তারা তাদের অবদানকে মূলত অর্থহীন মনে করে।
Anna
Stel dat lokale raden echte consultatiemechanismen zouden vestigen; zou de participatie dan substantieel toenemen?

ধরা যাক স্থানীয় কাউন্সিলগুলো প্রকৃত পরামর্শ প্রক্রিয়া গঠন করে; তাহলে অংশগ্রহণ কি উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়বে?
Lars
Mogelijk, hoewel het herstellen van vertrouwen consistente actie over jaren vereist in plaats van symbolische gebaren.

সম্ভব, যদিও বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করতে বছরের পর বছর ধারাবাহিক কাজ লাগে, প্রতীকী ইশারা নয়।
Anna
Bovendien wantrouwen inwoners vaak ambtenaren die ontoegankelijk of egoïstisch lijken.

আরও, বাসিন্দারা প্রায়ই এমন কর্মকর্তাদের বিশ্বাস করে না যারা অপ্রবেশযোগ্য বা স্বার্থপর মনে হয়।
Lars
Men zou kunnen stellen dat verkozen vertegenwoordigers getroffen gemeenschappen actief zouden moeten bezoeken in plaats van delegaties af te wachten.

বলতে পারেন যে নির্বাচিত প্রতিনিধিদের ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়গুলোকে সক্রিয়ভাবে দেখতে উচিত, প্রতিনিধিদল আসার অপেক্ষা না করে।
Anna
Inderdaad. Zichtbare aanwezigheid versterkt toewijding veel effectiever dan formele verklaringen ooit kunnen.

অবশ্যই। দৃশ্যমান উপস্থিতি প্রতিশ্রুতি জোরদার করে—যা আনুষ্ঠানিক ঘোষণার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।
Lars
Mochten minderheidsgroepen worden geraadpleegd tijdens de beleidsontwikkeling, dan zouden de resulterende kaders aantoonbaar billijker zijn.

যদি নীতি তৈরির সময় সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলোকে পরামর্শ করা হয়, তাহলে তৈরি হওয়া কাঠামো প্রমাণযোগ্যভাবে বেশি ন্যায়সঙ্গত হবে।
Anna
Die aanpak zou ook de diversiteit erkennen die moderne stedelijke populaties oprecht kenmerkt.

এই পদ্ধতি আধুনিক শহরের জনসংখ্যার প্রকৃত বৈচিত্র্যকেও স্বীকার করবে।
Lars
Mocht de raad structurele hervormingen voorstellen, dan moet het comité zorgen voor zinvolle vertegenwoordiging in alle demografische groepen.

যদি পরিষদ কাঠামোগত সংস্কারের প্রস্তাব দেয়, তাহলে কমিটিকে সব জনগোষ্ঠীতে অর্থবহ প্রতিনিধিত্ব নিশ্চিত করতে হবে।
Anna
Precies. Echte gemeenschap wordt opgebouwd door volgehouden inclusie, niet door incidentele outreach.

ঠিক। প্রকৃত সম্প্রদায় গড়ে ওঠে ধারাবাহিক অন্তর্ভুক্তির মাধ্যমে, কেবলমাত্র মাঝেমধ্যে হওয়া প্রচেষ্টার মাধ্যমে নয়।