Gemeenschapsleden · Community Members

Lesedialog

1. Lars
   Burgers die regelmatig stemmen zijn cruciaal voor de democratie, toch blijft de participatie alarmerend dalen.

   Bürger, die regelmäßig wählen, sind entscheidend für die Demokratie, trotzdem sinkt die Beteiligung alarmierend.

2. Anna
   De vluchtelingen werden ondergebracht in tijdelijke onderkomens, die ontoereikend bleken naarmate de winter naderde.

   Die Flüchtlinge wurden in provisorischen Unterkünften untergebracht, die sich als unzureichend erwiesen, als der Winter näher kam.

3. Lars
   Wie ook het voorval aanschouwt, zou dit aan de autoriteiten moeten melden, ongeacht persoonlijk ongemak.

   Wer auch immer den Vorfall beobachtet, sollte ihn den Behörden melden, auch wenn es persönlich unangenehm ist.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat gemeenschapsbetrokkenheid fundamenteel afhangt van bewoners die zich oprecht gehoord voelen.

   Ich würde behaupten, dass Beteiligung in der Gemeinschaft davon abhängt, dass sich die Bewohner wirklich gehört fühlen.

5. Lars
   Toegegeven, toch blijven veel burgers afgehaakt omdat zij hun inbreng als wezenlijk zinloos ervaren.

   Zugegeben, dennoch sind viele Bürger nicht mehr engagiert, weil sie ihren Beitrag als im Grunde sinnlos ansehen.

6. Anna
   Stel dat lokale raden echte consultatiemechanismen zouden vestigen; zou de participatie dan substantieel toenemen?

   Angenommen, lokale Räte würden echte Konsultationsmechanismen einrichten; würde die Teilnahme dann deutlich zunehmen?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel het herstellen van vertrouwen consistente actie over jaren vereist in plaats van symbolische gebaren.

   Möglich, obwohl die Wiederherstellung von Vertrauen konstante Maßnahmen über Jahre erfordert statt symbolischer Gesten.

8. Anna
   Bovendien wantrouwen inwoners vaak ambtenaren die ontoegankelijk of egoïstisch lijken.

   Außerdem misstrauen die Einwohner oft Beamten, die unnahbar oder egoistisch wirken.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat verkozen vertegenwoordigers getroffen gemeenschappen actief zouden moeten bezoeken in plaats van delegaties af te wachten.

   Man könnte sagen, dass gewählte Vertreter betroffene Gemeinden aktiv besuchen sollten, statt auf Delegationen zu warten.

10. Anna
    Inderdaad. Zichtbare aanwezigheid versterkt toewijding veel effectiever dan formele verklaringen ooit kunnen.

    Tatsächlich. Sichtbare Anwesenheit stärkt das Engagement viel effektiver als formelle Erklärungen je können.

11. Lars
    Mochten minderheidsgroepen worden geraadpleegd tijdens de beleidsontwikkeling, dan zouden de resulterende kaders aantoonbaar billijker zijn.

    Sollten Minderheitsgruppen bei der Politikentwicklung konsultiert werden, wären die resultierenden Rahmen nachweislich gerechter.

12. Anna
    Die aanpak zou ook de diversiteit erkennen die moderne stedelijke populaties oprecht kenmerkt.

    Dieser Ansatz würde auch die Vielfalt anerkennen, die moderne Stadtbevölkerungen auszeichnet.

13. Lars
    Mocht de raad structurele hervormingen voorstellen, dan moet het comité zorgen voor zinvolle vertegenwoordiging in alle demografische groepen.

    Wenn der Rat strukturelle Reformen vorschlägt, muss das Komitee für eine sinnvolle Vertretung aller demografischen Gruppen sorgen.

14. Anna
    Precies. Echte gemeenschap wordt opgebouwd door volgehouden inclusie, niet door incidentele outreach.

    Genau. Wahre Gemeinschaft entsteht durch anhaltende Inklusion, nicht durch gelegentliche Ansprache.

Verwandte B2-Lektionen auf Niederländisch