Elle est allée au marché.
বাংলা: সে বাজারে গিয়েছিল।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Accord et structures emphatiques
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
'accord du participe passé avec avoir et être' ফরাসি ব্যাকরণের একটি নিয়ম, যেখানে অতীত অংশ (past participle) লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে পরিবর্তিত হয়, নির্ভর করে সহায়ক ক্রিয়া 'avoir' না 'être' ব্যবহৃত হয়েছে কিনা।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ফরাসিতে passé composé এবং অন্যান্য যৌগিক কাল গঠনের সময় এই নিয়মটি ব্যবহার করা হয়। অতীত অংশের মিল নির্ভর করে কোন সহায়ক ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়েছে এবং সরাসরি বস্তুটির অবস্থানের উপর।
মূল রূপ
- avoir + participe passé: J'ai mangé, Tu as fini
- être + participe passé: Je suis allé(e), Elles sont parties
উদাহরণ
Ils ont mangé les pommes que j'ai achetées.
বাংলা: তারা সেই আপেলগুলো খেয়েছে যা আমি কিনেছিলাম।
Nous sommes arrivés en retard.
বাংলা: আমরা দেরিতে পৌঁছেছিলাম।
La lettre que tu as écrite est sur la table.
বাংলা: তুমি যে চিঠিটি লিখেছো তা টেবিলের উপর আছে।
Elles sont parties tôt.
বাংলা: তারা (মেয়েরা) তাড়াতাড়ি চলে গেছে।
টিপস
- 'être' ব্যবহৃত হলে, অতীত অংশ সর্বদা বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলে যায়।
- 'avoir' ব্যবহৃত হলে, অতীত অংশ কেবল তখনই সরাসরি বস্তুটির সাথে মিলে যায় যদি সেটি ক্রিয়ার আগে আসে।
- 'avoir' ব্যবহৃত হলে, যদি সরাসরি বস্তুটি ক্রিয়ার পরে আসে, তাহলে অতীত অংশের সাথে কোনো মিল হবে না।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া (যেমন pronominal verbs) সরাসরি বস্তু থাকলেও 'être' সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার করে।
- কিছু ক্রিয়া তাদের অর্থের উপর নির্ভর করে উভয় সহায়ক ক্রিয়া ব্যবহার করতে পারে (যেমন 'monter', 'sortir')।