Elle est allée au marché.
العربية: ذهبت إلى السوق.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Accord et structures emphatiques
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
قاعدة 'accord du participe passé avec avoir et être' هي قاعدة نحوية فرنسية حول كيفية تغيير التصريف الثالث للفعل (participe passé) ليتفق في الجنس والعدد، وذلك حسب ما إذا كان الفعل المساعد هو 'avoir' أو 'être'.
متى تستخدمها
تستخدم هذه القاعدة عند تكوين زمن passé composé والأزمنة المركبة الأخرى في الفرنسية. تعتمد موافقة التصريف الثالث على الفعل المساعد المستخدم وموقع المفعول به المباشر.
الصيغ الأساسية
- avoir + participe passé: J'ai mangé, Tu as fini
- être + participe passé: Je suis allé(e), Elles sont parties
أمثلة
Ils ont mangé les pommes que j'ai achetées.
العربية: أكلوا التفاح الذي اشتريته.
Nous sommes arrivés en retard.
العربية: وصلنا متأخرين.
La lettre que tu as écrite est sur la table.
العربية: الرسالة التي كتبتها على الطاولة.
Elles sont parties tôt.
العربية: غادرن مبكرًا.
نصائح
- مع 'être'، يتفق التصريف الثالث دائمًا مع الفاعل في الجنس والعدد.
- مع 'avoir'، يتفق التصريف الثالث مع المفعول به المباشر فقط إذا جاء قبل الفعل.
- لا تضف الموافقة مع 'avoir' إذا جاء المفعول به المباشر بعد الفعل.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال تستخدم 'être' كفعل مساعد حتى لو كان لديها مفعول به مباشر (الأفعال الانعكاسية).
- بعض الأفعال يمكن أن تستخدم كلا الفعلين المساعدين حسب المعنى (مثل 'monter'، 'sortir').