Personal items & school/comms باللغة التركية

الكلمات الأساسية

notebook

defter

noun

اعرض صفحة الترجمة

wallet

cüzdan

noun

اعرض صفحة الترجمة

pen-friend

mektup arkadaşı

noun

اعرض صفحة الترجمة

digital camera

dijital fotoğraf makinesi

noun

اعرض صفحة الترجمة

envelope

zarf

noun

اعرض صفحة الترجمة

PC

PC

noun

اعرض صفحة الترجمة

newspaper

gazete

noun

اعرض صفحة الترجمة

bookshelf

kitaplık

noun

اعرض صفحة الترجمة

web page

web sayfası

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Mehmet'in Kartpostalı

1. Mehmet odasında oturuyor.

   محمد يجلس في غرفته.

2. Bu akşam mektup arkadaşı Arda'ya bir kartpostal yazmak istiyor.

   يريد أن يكتب بطاقة بريدية لصديقه بالمراسلة أردا هذا المساء.

3. Masasında babasının bıraktığı bir gazete ve kenarda duran küçük bir dijital fotoğraf makinesi var.

   على طاولته صحيفة تركها والده وكاميرا رقمية صغيرة على الحافة.

4. Annesi Ayşe kapıdan gülümsüyor.

   تبتسم والدته عائشة من الباب.

5. Mehmet, Arda'nın adresini defterine yazmıştı.

   Mehmet كتب عنوان Arda في دفتره.

6. Ama defter yok, nerede?

   لكن الدفتر ليس هنا، أين هو؟

7. Önce cüzdanına bakıyor, sonra odadaki kitaplığa bakıyor.

   أولًا ينظر إلى محفظته، ثم ينظر إلى مكتبة الغرفة.

8. Masadaki gazetenin sayfalarını kaldırıyor, çünkü altında bir şey kabarıyor.

   يرفع صفحات الجريدة الموجودة على الطاولة لأن شيئًا ينتفخ تحتها.

9. Defteri bulunca rahatlıyor.

   عندما تجد الدفتر ترتاح.

10. Ayşe, "Kartpostala küçük bir fotoğraf da ekle," diyor, çünkü Arda fotoğraf çekmeyi seviyor.

    تقول عائشة: «أضف أيضًا صورة صغيرة إلى البطاقة البريدية»، لأن أردا يحب التصوير.

11. Mehmet, makinesiyle kitaplığındaki küçük deniz kabuğunu çekiyor.

    Mehmet يسحب الصدفة الصغيرة من على رف الكتب باستخدام جهازه.

12. Fotoğrafı masadaki bilgisayarına aktarıyor.

    ينقل الصورة إلى الكمبيوتر الموجود على الطاولة.

13. Bilgisayarda okulun web sayfasına bakıyor ve Arda'nın doğru yazımını kontrol ediyor.

    ينظر إلى موقع المدرسة على الكمبيوتر ويتحقق من التهجئة الصحيحة لاسم أردا.

14. Defterdeki adrese göre kartpostalı dolduruyor ve zarfa koyuyor.

    تملأ بطاقة البريد حسب العنوان في الدفتر وتضعها في الظرف.

15. Cüzdanından küçük bir pul çıkarıyor ve yarın postaya vermek için kenara koyuyor.

    أخرج من محفظته طابعًا صغيرًا ووضعه جانبًا ليُرسَل بالبريد غدًا.

16. Ayşe, "Adres doğru mu?" diye soruyor.

    تسأل عائشة: «هل العنوان صحيح؟»

17. Mehmet, "Evet, doğru," diyor; bilgisayarını kapatıyor ve defteri ile cüzdanını çekmeceye yerleştiriyor.

    Mehmet يقول: «نعم، صحيح»؛ يغلق حاسوبه ويضع دفتره ومحفظته في الدرج.

18. Bugün biraz telaş oldu, ama şimdi odası yine düzenli ve Mehmet huzurla uykuya dalıyor.

    اليوم كان هناك بعض الاضطراب، لكن الآن غرفته مرتبة مرة أخرى ومحمد يغفو بسلام.