People باللغة التركية

الكلمات الأساسية

she

o

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

mother

anne

noun

اعرض صفحة الترجمة

people

insanlar

noun

اعرض صفحة الترجمة

who

kim

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

there

orada

adverb

اعرض صفحة الترجمة

me

beni

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Pencereden İyi Geceler

1. Akşam, Ayşe pencereden apartman bahçesine bakar.

   في المساء، آيشه تنظر من النافذة إلى حديقة العمارة.

2. O meraklıdır ve gülümser.

   هو فضولي ويبتسم.

3. Benim annem Elif yanındadır.

   أمي إليف بجانبي.

4. Ayşe, bahçedeki insanlara 'İyi geceler' demek ister.

   آيشه تريد أن تقول للناس في الحديقة «تصبحون على خير».

5. Ayşe fısıldar: 'Bu kim?'

   آيشه تهمس: «من هذا؟»

6. Orada bankta oturan bir teyze var.

   هناك سيدة جالسة على المقعد.

7. Ama Ayşe biraz utanır ve sesi çok küçüktür.

   لكن عائشة تخجل قليلاً وصوتها ضعيف جداً.

8. Elif, 'Beraber el sallayalım,' der ve pencereyi açar; komşu Ali amca aşağıda el sallar.

   تقول إليف: «لنلوح معًا» وتفتح النافذة؛ العم علي الجار يلوح في الأسفل.

9. Ayşe fısıldar: 'Beni görüyorlar mı?'

   آيشه تهمس: «هل يرونني؟»

10. Elif başını sallar; 'Evet, görüyorlar,' der ve Ayşe ile birlikte el sallar; bahçedeki herkes gülümser.

    Elif تهز رأسها وتقول: «نعم، إنهم يرون.» وتلوح بيدها مع Ayşe؛ الجميع في الحديقة يبتسم.

11. Ayşe artık rahattır ve yüksekçe söyler: 'İyi geceler!'.

    آيشه الآن مرتاحة وتقول بصوت مرتفع: «تصبحون على خير!»

12. Ali amca, teyze ve diğerleri tekrar el sallar; Elif Ayşe'yi sarar ve gece sakin biter.

    العم علي والعمة والآخرون يلوحون مجدداً؛ إليف تحتضن عائشة وتنتهي الليلة بهدوء.