Everyday life (mixed) باللغة التركية

الكلمات الأساسية

job

iş

noun

اعرض صفحة الترجمة

library

kütüphane

noun

اعرض صفحة الترجمة

visit

ziyaret etmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

change

değiştirmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

menu

menü

noun

اعرض صفحة الترجمة

group

grup

noun

اعرض صفحة الترجمة

test

test

isim

اعرض صفحة الترجمة

advertisement

reklam

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Kütüphanede Sakin Bir Akşam

1. Deniz bu sabah mahalle kütüphanesine geldi.

   Deniz جاء هذا الصباح إلى مكتبة الحي.

2. Bugün çocuk okuma grubunu yönetmek istiyor ve küçük bir hedefi var: herkesi rahat hissettirmek.

   اليوم يريد أن يدير مجموعة قراءة للأطفال وله هدف صغير: أن يشعر الجميع بالراحة.

3. Görevli Ayşe, Deniz'i gülümseyerek karşıladı ve planı anlattı.

   استقبلت المسؤولة Ayşe Deniz بابتسامة وشرحت الخطة.

4. Ayşe'nin işi insanlara doğru kitabı bulmada yardım etmektir.

   عمل عائشة هو مساعدة الناس في إيجاد الكتاب المناسب.

5. Duvarda bir reklam afişi vardı; etkinliğin çok özel olduğunu yazıyordu.

   كان على الحائط ملصق إعلان يذكر أن الحدث مميز جدًا.

6. Emre ve Zeynep içeri girdi ve masanın etrafına oturdu.

   دخل إمره وزينب وجلسا حول الطاولة.

7. Deniz, "Önce bilgisayardan kitaplara bakalım," dedi ve katalogda menü açıldı.

   دينيز قال: «لننظر أولًا إلى الكتب على الحاسوب»، ففتح في الكتالوج قائمة.

8. Ancak dil karışık görünüyordu; Deniz, "Bunu nasıl değiştiririz?" diye sordu.

   لكن اللغة بدت مشوشة؛ سأل دنيز: «كيف نغيّر هذا؟»

9. Ayşe, dili Türkçe'ye hızla değiştirdi çünkü çocuklar kendileri kitap bakmak istiyordu.

   آيشه غيّرت اللغة إلى التركية بسرعة لأن الأطفال أرادوا أن ينظروا إلى الكتاب بأنفسهم.

10. Herkes rahatladı ve Deniz kısa bir okuma testi hazırladı.

    استرخى الجميع وأعدّ دينيز اختبار قراءة قصير.

11. Çocuklar sırayla birer cümle okudu ve birbirlerini dikkatle dinledi.

    قرأ الأطفال جملة بالتناوب واستمعوا لبعضهم بانتباه.

12. Okurken Zeynep'in parmağı kağıda sürtündü ve küçük bir ağrı hissetti.

    أثناء القراءة احتك إصبع زينب بالورق وشعرت بألم خفيف.

13. Deniz, "Ağrıyor mu?" diye sordu, sonra dolaptan küçük bir yara bandı getirdi ve nazikçe yapıştırdı.

    دينيز سأل: «هل يؤلم؟» ثم أحضر من الخزانة لصقة صغيرة وعلّقها برفق.

14. Zeynep gülümsedi, Emre de "Süper oldu," dedi, ve okuma devam etti.

    ابتسمت زينب، وقال Emre: «كان رائعًا»، واستمرّ القراءة.

15. Saat sona yaklaşınca Ayşe, "Gelecek hafta yine ziyaret edin," dedi ve takvimi gösterdi.

    عندما اقتربت الساعة من النهاية قالت آيشه: «زورونا مرة أخرى الأسبوع المقبل» وأشارت إلى التقويم.

16. Deniz, grubun birlikte öğrenmesini izliyor ve içi ısınıyor.

    دينيز يراقب المجموعة وهي تتعلم معًا ويشعر بدفء في قلبه.

17. Çıkmadan önce, "Bugün her şey güzel oldu, çünkü birbirimize yardım ettik," diye düşündü.

    قبل أن يخرج، فكّر: «اليوم كان كل شيء جميلاً لأننا ساعدنا بعضنا بعضًا.»

18. Deniz, kütüphanenin sessizliğinde derin bir nefes aldı ve herkese iyi geceler diledi.

    دينيز أخذ نفسًا عميقًا في سكون المكتبة وتمنى للجميع ليلة سعيدة.