Common Given Names باللغة التركية

الكلمات الأساسية

Tom

Tom

noun

اعرض صفحة الترجمة

Dan

Dan

noun

اعرض صفحة الترجمة

Sam

Sam

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Emir'in Ad Kartı

1. Gece, Emir yatağında küçük bir defter açtı.

   في الليل، Emir فتح دفترًا صغيرًا على سريره.

2. "Ben Emirim," dedi ve adını yumuşakça heceledi.

   قال: «أنا أمير»، ثم تهجّى اسمه بلطف.

3. Alfabe ona bir oyun gibi geldi; E, M, İ, R diye fısıldadı.

   بدت له الأبجدية كلعبة؛ همس: E، M، İ، R.

4. Defterde küçük yazılmış üç ad gördü: "tom", "dan", ve "sam".

   رأت في الدفتر ثلاثة أسماء مكتوبة بخط صغير: «توم»، «دان»، و«سام».

5. "Bunlar yabancı adlar mı?" diye sordu Emir.

   سأل Emir: «هل هذه أسماء أجنبية؟»

6. Ayşe içeri geldi ve yanına oturdu; "Hepsi güzel adlar," dedi.

   دخلت آيشه وجلست بجانبه وقالت: «كلها أسماء جميلة.»

7. Emir, oyuncak kutusu için bir kart yazmak istedi.

   أراد أمير أن يكتب بطاقة لصندوق الألعاب.

8. Ama küçük harfler onu şaşırttı ve "Benim adım da böyle mi olmalı?" diye düşündü.

   لكن الحروف الصغيرة أدهشتها، ففكرت: «هل يجب أن يكون اسمي هكذا أيضاً؟»

9. Ayşe gülümsedi ve kalemi uzattı: "Adın nasıl istersen öyle olur," dedi.

   ابتسمت آيشه ومدّت القلم وقالت: «سيكون اسمك كما تريد.»

10. "Önce kendi adını yaz," dedi Ayşe, "sonra bu adları oku."

    قالت Ayşe: "اكتب اسمك أولًا"، "ثم اقرأ هذه الأسماء".

11. "E ve İ sesli, M ve R sessiz," diye anlattı Ayşe.

    شرحت Ayşe: «الحرفان E و İ صوتيان، و M و R ساكنان.»

12. Emir dikkatle yazdı ve okudu; harfler artık dost gibiydi.

    كتب أمير بعناية وقرأ؛ أصبحت الحروف كالأصدقاء.

13. Emir kartı yatağının başına astı ve "Uykuya hazırım," dedi.

    علّق أمير البطاقة عند رأس سريره وقال: «أنا جاهز للنوم.»

14. Ayşe ışığı kıstı, odaya yumuşak bir sessizlik geldi.

    عائشة خففت الإضاءة، وحلّ صمت ناعم في الغرفة.

15. "Her ad bir hikâye gibi," dedi Ayşe, "senin adın da özel ve sakin."

    قالت Ayşe: «كل اسم مثل قصة، واسمك أيضاً مميز وهادئ.»

16. Emir defteri kapattı ve kâğıttaki adlara fısıldadı: "İyi geceler, tom, dan, sam."

    أغلق أمير الدفتر وهمس بأسماء الورق: «تصبحون على خير، توم، دان، سام.»

17. Oda sıcak ve güvenliydi; Emir gözlerini kapadı ve gülümsedi.

    كانت الغرفة دافئة وآمنة؛ أغلق أمير عينيه وابتسم.

أمثلة الموضوع