Age and Aging باللغة التركية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: التركية
مستوى CEFR: A1
السمة: Yaşam Evreleri ve İlişkiler
الدورة المرتبطة: التركية A1

الكلمات الأساسية

old

yaşlı

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Zeynep ve Yaşlı Genç Kalpler

Akşam, Zeynep annesi Ayşe ve dedesi Kemal ile aynı salonda oturur.

في المساء، تجلس زينب في نفس الصالون مع أمها عائشة وجدها كمال.
Biz salondayız.

نحن في الصالون.
Zeynep, yaşları ve büyümeyi merak eder.

زينب تتساءل عن الأعمار والنمو.
Ayşe, eski albümü açar ve gülümser.

آيشه تفتح الألبوم القديم وتبتسم.
Fotoğrafta genç Kemal vardır; Ayşe, "Bu resimde dede çok genç, yani young," der.

في الصورة يوجد كمال الشاب؛ تقول عائشة: «في هذه الصورة كان الجد شابًا جدًا، أي 'young'.»
Zeynep fısıldar: "İnsan ne zaman yaşlı, yani old, olur?"

همست زينب: «متى يصبح الإنسان كبيرًا في السن؟»
Ayşe, "Yaş sadece bir sayı; sevgi değişmez," diye yanıtlar.

تجيب: «العمر مجرد رقم؛ الحب لا يتغير».
Zeynep kartına bir kalp çizer ve "Kırmızı olsun," der; kırmızı, red olur.

زينب ترسم قلباً على بطاقتها وتقول: "ليكن أحمر"؛ فتصبح كلمة "kırmızı" "red".
"Dede'me ne yazsam doğru olur, correct mu?" diye sorar.

تسأل: «ماذا أكتب لجدّي كي يكون صحيحاً؟ هل هذا صحيح؟»
Ayşe gülümser: "Nazik ol; 'Canım Dedem' yaz," der.

آيشه تبتسم وتقول: «كن لطيفًا؛ اكتب 'جدي العزيز'.»
"Bak, burası bizim apartman dairemiz; İngilizcede buna 'flat' denir," diye açıklar.

يشرح: «انظر، هذه شقتنا؛ بالإنجليزية تُسمى 'flat'.»
Zeynep evi de çizer ve altına "Birlikte büyümek harika, awesome!" yazar.

ترسم زينب البيت وتكتب تحته: «أن نكبر معًا شيء رائع!»
Kart biter; Zeynep yazısını kontrol eder, "Bu cümle nazik ve doğru mu?" diye yine sorar.

انتهت البطاقة؛ تفحص زينب كتابتها، وتسأل مرة أخرى: «هل هذه الجملة مهذبة وصحيحة؟»
Ayşe başını sallar ve "Evet, çok nazik ve doğru," der; Zeynep rahatlar.

آيشه تهز رأسها وتقول: «نعم، لطيف جدًا وصحيح»، فزينب تسترخي.
Kemal Dede kartı okur, gülümser, "Seninle her yaş güzel," der.

الجد كمال يقرأ البطاقة ويبتسم ويقول: «معك كل عمر جميل».
Zeynep annesinin yanında uykuya dalar ve ertesi gün için tatlı bir dilek tutar.

تنام زينب بجانب أمها وتتمنى أمنية حلوة ليوم الغد.