Bears: Polar and Plush باللغة التركية

الكلمات الأساسية

polar bear

kutup ayısı

noun

اعرض صفحة الترجمة

teddy

oyuncak ayı

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Elif ve Sıcak Gece

1. Gece, Elif odasında yatağının yanında oturuyor.

   في الليل، Elif جالسة في غرفتها بجانب سريرها.

2. "Bugün oyuncaklarıma iyi geceler demek istiyorum," diyor.

   يقول: «أريد أن أقول لألعابي تصبحون على خير اليوم.»

3. Yatağın üstüne ayıcık, fil, kaplan ve su aygırı diziyor.

   يضع على السرير دبًا صغيرًا، فيلًا، نمراً وفرس النهر.

4. Masasında açık bir kitap var.

   على طاولته كتاب مفتوح.

5. Sayfada kocaman bir kutup ayısı resmi duruyor.

   على الصفحة صورة ضخمة لدب قطبي.

6. Elif resme bakıyor ve gülümsüyor: "Ayı güçlü ama nazik olabilir," diyor.

   إليف تنظر إلى الصورة وتبتسم: «الدب قوي لكنه يمكن أن يكون لطيفًا».

7. Rüzgar pencereye vuruyor ve ince bir ses geliyor.

   الريح تضرب النافذة ويأتي صوت خفيف.

8. Elif bir an duruyor, biraz ürperiyor.

   Elif تتوقف لحظة وتشعر بقليل من القشعريرة.

9. "Üşüyor muyuz?" diye fısıldıyor ve battaniyesini omuzlarına alıyor.

   تهمس: "هل نشعر بالبرد؟" وتضع بطانيتها على كتفيها.

10. Elif beyaz battaniyeyi yatağın ortasına seriyor ve "Burası kar," diyor.

    Elif تفرد البطانية البيضاء في وسط السرير وتقول: «هنا ثلج.»

11. Ayıcığı karın üstüne koyuyor ve "Sen koruyucusun," diye ekliyor.

    يضع دميته على بطنه ويضيف: «أنت الحامي.»

12. Kitaptaki kutup ayısına el sallıyor: "Merak etme, sen de sıcaksın," diyor.

    يلوح إلى دب القطب في الكتاب ويقول: «لا تقلق، أنت أيضًا دافئ».

13. Rüzgar sesi yine geliyor, ama oda artık sakin ve yumuşak.

    يعود صوت الريح مرة أخرى، لكن الغرفة الآن هادئة وناعمة.

14. Elif oyuncaklarına tek tek dokunuyor, gülümsüyor ve "Hepimiz güvendeyiz," diyor.

    إليف تلمس ألعابها واحدة واحدة وتبتسم وتقول: «كلنا في أمان».

15. Işığı kısıyor, ayıcığına sarılıp gözlerini kapatıyor ve tatlı bir uykuya dalıyor.

    يخفض الضوء، يحتضن دميته ويغمض عينيه وينام نومًا هنيئًا.

أمثلة الموضوع