তুর্কি ভাষায় Bears: Polar and Plush

মূল শব্দ

polar bear

kutup ayısı

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teddy

oyuncak ayı

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Elif ve Sıcak Gece

1. Gece, Elif odasında yatağının yanında oturuyor.

   রাতে এলিফ তার ঘরে বিছানার পাশে বসে আছে।

2. "Bugün oyuncaklarıma iyi geceler demek istiyorum," diyor.

   "আজ আমি আমার খেলনাগুলোকে শুভ রাত্রি বলতে চাই," বলে।

3. Yatağın üstüne ayıcık, fil, kaplan ve su aygırı diziyor.

   বিছানার উপরে টেডি বেয়ার, হাতি, বাঘ এবং জলহস্তী সাজানো আছে।

4. Masasında açık bir kitap var.

   তার টেবিলে একটি খোলা বই আছে।

5. Sayfada kocaman bir kutup ayısı resmi duruyor.

   পাতায় একটা বিশাল উত্তর মেরু ভালুকের ছবি আছে।

6. Elif resme bakıyor ve gülümsüyor: "Ayı güçlü ama nazik olabilir," diyor.

   এলিফ ছবিটা দেখে হাসে এবং বলে, 'ভালুক শক্তিশালী হতে পারে কিন্তু দয়ালুও হতে পারে।'

7. Rüzgar pencereye vuruyor ve ince bir ses geliyor.

   বাতাস জানালায় আঘাত করছে এবং একটি হালকা শব্দ শোনা যাচ্ছে।

8. Elif bir an duruyor, biraz ürperiyor.

   Elif এক মুহূর্ত থামে এবং একটু কাঁপে।

9. "Üşüyor muyuz?" diye fısıldıyor ve battaniyesini omuzlarına alıyor.

   "ঠান্ডা লাগছে কি?" ফিসফিস করে, এবং সে তার কম্বল কাঁধে এঁটে নেয়।

10. Elif beyaz battaniyeyi yatağın ortasına seriyor ve "Burası kar," diyor.

    Elif সাদা কম্বলটা বিছানার মাঝখানে বিছিয়ে বলে, "এখানে তুষার।"

11. Ayıcığı karın üstüne koyuyor ve "Sen koruyucusun," diye ekliyor.

    সে টেডি বিয়ারটা পেটে রাখে এবং বলে, 'তুমি আমার রক্ষক।'

12. Kitaptaki kutup ayısına el sallıyor: "Merak etme, sen de sıcaksın," diyor.

    সে বইয়ের ধ্রুবীয় ভালুকটিকে হাত নেড়ে বলে, 'চিন্তা করো না, তুমিও গরম।'

13. Rüzgar sesi yine geliyor, ama oda artık sakin ve yumuşak.

    বাতাসের শব্দ আবার আসে, কিন্তু ঘরটা এখন শান্ত ও নরম।

14. Elif oyuncaklarına tek tek dokunuyor, gülümsüyor ve "Hepimiz güvendeyiz," diyor.

    এলিফ এক এক করে খেলনাগুলো স্পর্শ করে, মুচকি হাসে এবং বলে, 'আমরা সবাই নিরাপদ।'

15. Işığı kısıyor, ayıcığına sarılıp gözlerini kapatıyor ve tatlı bir uykuya dalıyor.

    আলোটা ম্লান করে, টেডি বিয়ারকে জড়িয়ে সে চোখ বন্ধ করে মিষ্টি ঘুমে পড়ে।

বিষয়ের উদাহরণ