Payments & documents باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

passport

pasaporte

noun

اعرض صفحة الترجمة

prize

premio

noun

اعرض صفحة الترجمة

cheque

cheque

noun

اعرض صفحة الترجمة

check

comprobar

verb

اعرض صفحة الترجمة

credit card

tarjeta de crédito

noun

اعرض صفحة الترجمة

penny

penique

noun

اعرض صفحة الترجمة

key

llave

noun

اعرض صفحة الترجمة

bill

factura

noun

اعرض صفحة الترجمة

cash

efectivo

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La cajita de pagos y papeles de Lucía

1. En la mesa del comedor, Lucía alinea una cajita y una carpeta, porque quiere entrar en un concurso de la escuela y ganar un premio.

   على طاولة الطعام، تصطف لوسيا صندوقاً صغيراً ومجلداً، لأنها تريد الاشتراك في مسابقة المدرسة والفوز بجائزة.

2. El tema es "Pagos y documentos", y ella va a presentar una pequeña colección ordenada.

   الموضوع هو «المدفوعات والوثائق»، وهي ستعرض مجموعة صغيرة مرتبة.

3. Su mamá, Ana, y su abuelo, Pablo, la acompañan y le sonríen.

   أمها آنا وجَدُّها بابلو يرافقانها ويبتسمان لها.

4. Lucía dice que mañana vamos a llevarla temprano, así que todo debe quedar listo.

   تقول لوسيا إننا سنأخذها غدًا مبكرًا، لذا يجب أن يكون كل شيء جاهزًا.

5. Lucía pone su pasaporte en un sobre transparente y lo cierra con cuidado.

   لوسيا تضع جواز سفرها في ظرف شفاف وتغلقه بحذر.

6. Luego pide el carné de conducir de su mamá para mostrar un ejemplo.

   ثم يطلب رخصة قيادة والدته ليعرض مثالاً.

7. También observa la tarjeta de crédito de Ana, pero no la usa, solo la dibuja en su cuaderno.

   كما تنظر إلى بطاقة ائتمان آنا، لكنها لا تستخدمها، فقط ترسمها في دفترها.

8. Ana comenta tranquila que hoy ha pagado la factura del agua y que guardarán ese papel al final.

   آنا تقول بهدوء أنها دفعت فاتورة المياه اليوم وأنهم سيحتفظون بتلك الورقة في النهاية.

9. El abuelo coloca un poco de efectivo en la cajita para que Lucía vea billetes y monedas reales.

   الجد يضع بعض النقود في العلبة الصغيرة لكي ترى لوسيا ورَقًا نقديًا وعُملات حقيقية.

10. Él saca un cheque viejo del banco con los datos tachados y se lo presta para la colección.

    هو يخرج شيكًا قديمًا من البنك مع بياناته مشطوبة ويعيره لمجموعة المقتنيات.

11. Lucía añade su moneda de suerte, un penique de cobre que le regaló su tía de viaje.

    تضيف لوسيا عملة حظها، بنس نحاسي أهداها إياها عمّتها من السفر.

12. Ella dice que puede explicar cómo pagamos con dinero o con tarjeta, y cómo guardamos documentos, porque así todo está claro.

    تقول إنها تستطيع أن تشرح كيف ندفع نقداً أو بالبطاقة، وكيف نحفظ الوثائق، لأن ذلك يجعل كل شيء واضحاً.

13. Cuando quiere cerrar la cajita, no encuentra la llave y su cara se pone seria.

    عندما يريد إغلاق العلبة الصغيرة لا يجد المفتاح وتصبح ملامحه جدية.

14. Busca debajo de la cuenta del pedido de pizza de esta noche, pero allí no está.

    يبحث تحت فاتورة طلب البيتزا لهذه الليلة، لكنها ليست هناك.

15. Lucía respira hondo, y el abuelo recuerda que a veces guarda la llave junto a la moneda de suerte, pero no la ve.

    لوسيا تتنفس بعمق، ويتذكر الجد أنه أحيانًا يضع المفتاح بجانب عملة الحظ، لكنه لا يراه.

16. Entonces Ana mueve unos papeles y aparece una bolsita pequeña con el penique y la llave pegados con cinta.

    ثم تحرك آنا بعض الأوراق فيظهر كيس صغير به بنس ومفتاح ملتصقان بشريط لاصق.

17. Con una sonrisa, Lucía cierra la cajita y la asegura con la llave, y todos aplauden bajito, contentos y tranquilos.

    بابتسامة تغلق لوسيا الصندوق الصغير وتثبته بالمفتاح، فيصفق الجميع بهدوء، فرحين ومرتاحين.

18. Ella repasa su lista y dice que todo está completo, porque tenemos documentos y formas de pago, y nada falta.

    هي تراجع قائمتها وتقول إن كل شيء مكتمل، لأن لدينا الأوراق وطرق الدفع، ولا ينقص شيء.

19. Lucía va a presentar la colección mañana y tiene que contar una historia sencilla sobre cada cosa.

    لوسيا ستعرض المجموعة غدًا وعليها أن تروي قصة بسيطة عن كل غرض.

20. Antes de dormir, mira el premio del cartel en su mente y se siente tranquila, pase lo que pase.

    قبل النوم، تتذكر في ذهنها جائزة الملصق وتشعر بالهدوء مهما حدث.