স্প্যানিশ ভাষায় Payments & documents: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Transacciones diarias y esenciales personales
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

passport

pasaporte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

prize

premio

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheque

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

check

comprobar

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

credit card

tarjeta de crédito

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

penny

penique

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

key

llave

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bill

factura

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cash

efectivo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La cajita de pagos y papeles de Lucía

En la mesa del comedor, Lucía alinea una cajita y una carpeta, porque quiere entrar en un concurso de la escuela y ganar un premio.

ডাইনিং টেবিলে লুসিয়া একটি ছোট বাক্স এবং একটি ফোল্ডার সারি করে রাখে, কারণ সে স্কুলের একটি প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে পুরস্কার জিততে চায়।
El tema es "Pagos y documentos", y ella va a presentar una pequeña colección ordenada.

বিষয়টা "পেমেন্ট এবং নথি", এবং সে একটা ছোট, সুশৃঙ্খল সংগ্রহ উপস্থাপন করবে.
Su mamá, Ana, y su abuelo, Pablo, la acompañan y le sonríen.

তার মা আনা এবং তার দাদা পাবলো তার সঙ্গে আছেন এবং তাকে হাসি দিয়ে দেখে।
Lucía dice que mañana vamos a llevarla temprano, así que todo debe quedar listo.

লুসিয়া বলে কাল সকালে আমরা এটা নিয়ে যাব, তাই সবকিছু প্রস্তুত রাখতে হবে।
Lucía pone su pasaporte en un sobre transparente y lo cierra con cuidado.

লুসিয়া তার পাসপোর্ট একটি স্বচ্ছ খামে রাখে এবং যত্নসহকারে বন্ধ করে।
Luego pide el carné de conducir de su mamá para mostrar un ejemplo.

পরে সে উদাহরণ দেখাতে তার মায়ের ড্রাইভিং লাইসেন্সটা চাই।
También observa la tarjeta de crédito de Ana, pero no la usa, solo la dibuja en su cuaderno.

এছাড়াও সে আনার ক্রেডিট কার্ড দেখে, কিন্তু ব্যবহার করে না, শুধু খাতায় এঁকে রাখে।
Ana comenta tranquila que hoy ha pagado la factura del agua y que guardarán ese papel al final.

আনা শান্ত কণ্ঠে বলে যে আজ সে পানি বিলটি পরিশোধ করেছে এবং তারা সেই কাগজটা পরে রেখে দেবে।
El abuelo coloca un poco de efectivo en la cajita para que Lucía vea billetes y monedas reales.

দাদু একটি ছোট বাক্সে কিছু নগদ রাখেন যাতে লুসিয়া আসল নোট ও কয়েন দেখতে পারে।
Él saca un cheque viejo del banco con los datos tachados y se lo presta para la colección.

সে তথ্য কেটে ফেলা একটি পুরনো ব্যাংকের চেক বের করে এবং সেটি সংগ্রহের জন্য ওকে ধার দেয়।
Lucía añade su moneda de suerte, un penique de cobre que le regaló su tía de viaje.

লুসিয়া তার সৌভাগ্য কয়েনটা দেয়, একটি তামার পেনি যা তার চাচী ভ্রমণে তাকে উপহার দিয়েছিলেন।
Ella dice que puede explicar cómo pagamos con dinero o con tarjeta, y cómo guardamos documentos, porque así todo está claro.

সে বলে যে সে বোঝাতে পারে কীভাবে আমরা নগদ বা কার্ডে দিই এবং কীভাবে নথি রাখি, কারণ এভাবে সব পরিষ্কার হয়।
Cuando quiere cerrar la cajita, no encuentra la llave y su cara se pone seria.

বাক্সটা বন্ধ করতে চাইলে সে চাবি পায় না এবং তার মুখ গম্ভীর হয়ে যায়।
Busca debajo de la cuenta del pedido de pizza de esta noche, pero allí no está.

আজ রাতে পিজা অর্ডারের বিলের নিচে খোঁজ করে, কিন্তু সেখানে নেই।
Lucía respira hondo, y el abuelo recuerda que a veces guarda la llave junto a la moneda de suerte, pero no la ve.

লুসিয়া গভীর নিঃশ্বাস নেয়, আর দাদু মনে করে যে কখনও কখনও তিনি চাবিটা শুভ বা কয়েনের পাশে রেখে দেন, কিন্তু এটা দেখতে পান না।
Entonces Ana mueve unos papeles y aparece una bolsita pequeña con el penique y la llave pegados con cinta.

তখন আনা কিছু কাগজ সরায় এবং একটি ছোট পঁচল বের হয়, যার মধ্যে একটি পেনি এবং একটি চাবি টেপ দিয়ে চিপকে আছে।
Con una sonrisa, Lucía cierra la cajita y la asegura con la llave, y todos aplauden bajito, contentos y tranquilos.

হাসিমুখে লুসিয়া বাক্সটা বন্ধ করে চাবি দিয়ে লক করে; সবাই হালকাভাবে তালি দেয়, খুশি ও শান্ত।
Ella repasa su lista y dice que todo está completo, porque tenemos documentos y formas de pago, y nada falta.

সে তালিকাটা দেখে বলে সব কিছু রয়েছে, কারণ আমাদের কাগজপত্র এবং পেমেন্ট ফরম আছে, কিছুই কম নেই।
Lucía va a presentar la colección mañana y tiene que contar una historia sencilla sobre cada cosa.

লুসিয়া কাল সংগ্রহটি উপস্থাপন করবে এবং প্রতিটি জিনিসের সম্পর্কে একটা সরল গল্প বলতে হবে।
Antes de dormir, mira el premio del cartel en su mente y se siente tranquila, pase lo que pase.

ঘুমানোর আগে, সে মনে পোস্টারের পুরস্কারের কথা দেখে এবং যা-ই হোক শান্ত বোধ করে।