Zahlungen & Dokumente auf Spanisch

Grundwörter

passport

pasaporte

noun

Übersetzungsseite ansehen

prize

premio

noun

Übersetzungsseite ansehen

cheque

cheque

noun

Übersetzungsseite ansehen

check

comprobar

verb

Übersetzungsseite ansehen

credit card

tarjeta de crédito

noun

Übersetzungsseite ansehen

penny

penique

noun

Übersetzungsseite ansehen

key

llave

noun

Übersetzungsseite ansehen

bill

factura

noun

Übersetzungsseite ansehen

cash

efectivo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La cajita de pagos y papeles de Lucía

1. En la mesa del comedor, Lucía alinea una cajita y una carpeta, porque quiere entrar en un concurso de la escuela y ganar un premio.

   Am Esstisch ordnet Lucía eine kleine Schachtel und einen Ordner, weil sie an einem Schulwettbewerb teilnehmen und einen Preis gewinnen möchte.

2. El tema es "Pagos y documentos", y ella va a presentar una pequeña colección ordenada.

   Das Thema ist „Zahlungen und Dokumente“, und sie wird eine kleine geordnete Sammlung vorstellen.

3. Su mamá, Ana, y su abuelo, Pablo, la acompañan y le sonríen.

   Ihre Mama Ana und ihr Großvater Pablo begleiten sie und lächeln sie an.

4. Lucía dice que mañana vamos a llevarla temprano, así que todo debe quedar listo.

   Lucía sagt, dass wir sie morgen früh bringen werden, also muss alles fertig sein.

5. Lucía pone su pasaporte en un sobre transparente y lo cierra con cuidado.

   Lucía legt ihren Pass in einen durchsichtigen Umschlag und verschließt ihn vorsichtig.

6. Luego pide el carné de conducir de su mamá para mostrar un ejemplo.

   Dann bittet sie um den Führerschein ihrer Mutter, um ein Beispiel zu zeigen.

7. También observa la tarjeta de crédito de Ana, pero no la usa, solo la dibuja en su cuaderno.

   Sie schaut sich auch Anas Kreditkarte an, benutzt sie aber nicht; sie zeichnet sie nur in ihr Heft.

8. Ana comenta tranquila que hoy ha pagado la factura del agua y que guardarán ese papel al final.

   Ana sagt ruhig, dass sie heute die Wasserrechnung bezahlt hat und dass sie das Papier am Ende aufbewahren werden.

9. El abuelo coloca un poco de efectivo en la cajita para que Lucía vea billetes y monedas reales.

   Der Großvater legt etwas Bargeld in die kleine Schachtel, damit Lucía echte Scheine und Münzen sieht.

10. Él saca un cheque viejo del banco con los datos tachados y se lo presta para la colección.

    Er nimmt einen alten Bankscheck mit durchgestrichenen Angaben aus der Bank und leiht ihn für eine Sammlung aus.

11. Lucía añade su moneda de suerte, un penique de cobre que le regaló su tía de viaje.

    Lucía legt ihre Glücksmünze dazu, einen Kupferpenny, den ihr ihre Tante von einer Reise geschenkt hat.

12. Ella dice que puede explicar cómo pagamos con dinero o con tarjeta, y cómo guardamos documentos, porque así todo está claro.

    Sie sagt, dass sie erklären kann, wie wir mit Bargeld oder Karte bezahlen und wie wir Dokumente aufbewahren, weil so alles klar ist.

13. Cuando quiere cerrar la cajita, no encuentra la llave y su cara se pone seria.

    Beim Versuch, die Schachtel zu schließen, findet man den Schlüssel nicht und das Gesicht wird ernst.

14. Busca debajo de la cuenta del pedido de pizza de esta noche, pero allí no está.

    Er sucht unter der Rechnung für die heutige Pizzabestellung, aber dort ist sie nicht.

15. Lucía respira hondo, y el abuelo recuerda que a veces guarda la llave junto a la moneda de suerte, pero no la ve.

    Lucía atmet tief ein, und der Großvater erinnert sich, dass er den Schlüssel manchmal neben die Glücksmünze legt, aber er sieht ihn nicht.

16. Entonces Ana mueve unos papeles y aparece una bolsita pequeña con el penique y la llave pegados con cinta.

    Dann schiebt Ana ein paar Papiere beiseite und ein kleines Säckchen mit einem Penny und dem Schlüssel erscheint, beide mit Klebeband befestigt.

17. Con una sonrisa, Lucía cierra la cajita y la asegura con la llave, y todos aplauden bajito, contentos y tranquilos.

    Mit einem Lächeln schließt Lucía die Schachtel und sichert sie mit dem Schlüssel, und alle klatschen leise, zufrieden und ruhig.

18. Ella repasa su lista y dice que todo está completo, porque tenemos documentos y formas de pago, y nada falta.

    Sie überprüft ihre Liste und sagt, dass alles vollständig ist, weil wir Dokumente und Zahlungsmethoden haben und nichts fehlt.

19. Lucía va a presentar la colección mañana y tiene que contar una historia sencilla sobre cada cosa.

    Lucía wird die Sammlung morgen vorstellen und muss zu jedem Gegenstand eine einfache Geschichte erzählen.

20. Antes de dormir, mira el premio del cartel en su mente y se siente tranquila, pase lo que pase.

    Vor dem Einschlafen sieht sie in Gedanken den Preis auf dem Plakat und fühlt sich ruhig, egal was passiert.