Extended family باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

قصة

El árbol de la familia de Martina

1. Hoy es domingo, y la familia está junta en la sala de la casa de la abuela.

   اليوم يوم الأحد والعائلة مجتمعة في غرفة جلوس بيت الجدة.

2. Martina quiere hacer un dibujo del árbol de su familia para la abuela Elena.

   تريد مارتينا رسم شجرة العائلة لتهديها للجدة إيلينا.

3. Hay lápices y fotos sobre la mesa, y todos sonríen.

   هناك أقلام رصاص وصور على الطاولة، والجميع يبتسم.

4. La abuela Elena teje despacio, el tío Luis trae té, la prima Sofía y el hermano Diego miran el papel.

   الجدة إيلينا تحيك ببطء، العم لويس يجلب الشاي، الابنة الصغيرة صوفيا والأخ دييغو ينظران إلى الورقة.

5. Martina comienza a dibujar, pero no sabe cómo poner a todos los primos en el papel.

   تبدأ مارتينا بالرسم، لكنها لا تعرف كيف تضع كل أبناء العم على الورق.

6. El espacio se ve pequeño, y Martina frunce la nariz un poco.

   المكان يبدو ضيقًا، ومارتينا تعتصر أنفها قليلًا.

7. ¿Me ayudas, tío Luis?, pregunta Martina, y él asiente.

   هَل تُساعِدُني يا عَمّ لويث؟ تَسأَل مارتينا، وهو يُوَفِّق رَأْسَه.

8. El tío dice: Hagamos ramas largas y pequeños corazones, y dibujamos juntos con calma.

   العم يقول: لنصنع فروعًا طويلة وقلوبًا صغيرة، ونرسم معًا بهدوء.

9. Sofía pega una foto de la abuela al centro, y Diego cuenta chistes suaves mientras pegan más.

   صوفيا تلصق صورة جدتها في الوسط، ودييغو يحكي نكات خفيفة بينما يلصقون المزيد.

10. Pronto, el árbol tiene un lugar para cada tía, tío, primo y prima, y Martina escribe sus nombres.

    قريباً، يكون للشجرة مكان لكل عمة وعم وابن عم وابنة عم ومارتينا تكتب أسمائهم.

11. La abuela Elena abraza a Martina y dice que la familia es su casa grande y suave.

    الجدة إيلينا تعانق مارتينا وتقول إن العائلة بيتها الكبير والناعم.

12. Martina deja el dibujo en la mesa, la lámpara queda tibia, y todos se dan un beso de buenas noches.

    تترك مارتينا الرسم على الطاولة، المصباح يصبح دافئًا، والجميع يتبادلون قبلة قبل النوم.