স্প্যানিশ ভাষায় Extended family: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A0)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A0
থিম: Personas y familia
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A0

মূল শব্দ

গল্প

El árbol de la familia de Martina

Hoy es domingo, y la familia está junta en la sala de la casa de la abuela.

আজ রবিবার, এবং পরিবার দাদীর ঘরের বসার কক্ষে একসঙ্গে আছে।
Martina quiere hacer un dibujo del árbol de su familia para la abuela Elena.

Martina দিদিমা Elena-র জন্য তার পরিবারের গাছের একটি ছবি করতে চায়।
Hay lápices y fotos sobre la mesa, y todos sonríen.

টেবিলে পেনসিল এবং ফটো আছে, এবং সবাই হাসিছে।
La abuela Elena teje despacio, el tío Luis trae té, la prima Sofía y el hermano Diego miran el papel.

দিদিমা এলেনা ধীরেই বোনা বোনে, চাচা লুইস চা নিয়ে আসে, খালা সোফিয়া আর ভাই দিয়েগো কাগজটি দেখে।
Martina comienza a dibujar, pero no sabe cómo poner a todos los primos en el papel.

Martina আঁকা শুরু করে, কিন্তু সে জানে না কিভাবে সব চাচাতোভাই-ভাগ্নেদের কাগজে রাখবে।
El espacio se ve pequeño, y Martina frunce la nariz un poco.

স্থানটা ছোট মনে হয়, এবং মার্টিনা একটু নাক ভাঁজ করে।
¿Me ayudas, tío Luis?, pregunta Martina, y él asiente.

‘চাচা লুইস, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?’ মার্টিনা জিজ্ঞাসা করে, আর তিনি সম্মতি জানান।
El tío dice: Hagamos ramas largas y pequeños corazones, y dibujamos juntos con calma.

চাচা বলে: লম্বা ডাল বানাই এবং ছোট ছোট হার্ট বানাই, আর ধীরেশান্তে একসঙ্গে আঁকি।
Sofía pega una foto de la abuela al centro, y Diego cuenta chistes suaves mientras pegan más.

সোফিয়া দাদীর একটা ছবি মাঝখানে চেপে লাগায়, আর দিয়েগো হালকা ঠাট্টা করে আরো চেপে লাগানোর সময়।
Pronto, el árbol tiene un lugar para cada tía, tío, primo y prima, y Martina escribe sus nombres.

শীঘ্রই গাছটার প্রতিটি কাকা, চাচা, কজিনদের জন্য জায়গা হয়ে যায়, এবং মার্টিনা তাদের নামগুলো লিখে।
La abuela Elena abraza a Martina y dice que la familia es su casa grande y suave.

দিদিমা এলেনা মার্টিনাকে জড়িয়ে ধরে বলে, পরিবার তার বড় নরম বাড়ি।
Martina deja el dibujo en la mesa, la lámpara queda tibia, y todos se dan un beso de buenas noches.

Martina ছবি টেবিলে রেখে দেয়, ল্যাম্পটা একটু উষ্ণ থাকে, এবং সবাই একে অপরকে শুভরাত্রির চুমু দেয়।