Erweiterte Familie auf Spanisch

Grundwörter

Geschichte

El árbol de la familia de Martina

1. Hoy es domingo, y la familia está junta en la sala de la casa de la abuela.

   Heute ist Sonntag und die Familie sitzt zusammen im Wohnzimmer bei der Großmutter.

2. Martina quiere hacer un dibujo del árbol de su familia para la abuela Elena.

   Martina möchte eine Zeichnung vom Stammbaum für ihre Großmutter Elena machen.

3. Hay lápices y fotos sobre la mesa, y todos sonríen.

   Auf dem Tisch sind Stifte und Fotos und alle lächeln.

4. La abuela Elena teje despacio, el tío Luis trae té, la prima Sofía y el hermano Diego miran el papel.

   Oma Elena strickt langsam, Onkel Luis bringt Tee, Cousine Sofía und Bruder Diego schauen auf das Papier.

5. Martina comienza a dibujar, pero no sabe cómo poner a todos los primos en el papel.

   Martina fängt an zu zeichnen, aber sie weiß nicht, wie sie alle Cousins auf das Papier kriegt.

6. El espacio se ve pequeño, y Martina frunce la nariz un poco.

   Der Raum wirkt klein, und Martina runzelt ein wenig die Nase.

7. ¿Me ayudas, tío Luis?, pregunta Martina, y él asiente.

   Hilfst du mir, Onkel Luis?, fragt Martina, und er nickt.

8. El tío dice: Hagamos ramas largas y pequeños corazones, y dibujamos juntos con calma.

   Der Onkel sagt: Lasst uns lange Äste und kleine Herzen machen, und wir zeichnen gemeinsam ganz ruhig.

9. Sofía pega una foto de la abuela al centro, y Diego cuenta chistes suaves mientras pegan más.

   Sofía klebt ein Foto von der Großmutter in die Mitte, und Diego erzählt leise Witze, während sie weitere kleben.

10. Pronto, el árbol tiene un lugar para cada tía, tío, primo y prima, y Martina escribe sus nombres.

    Bald hat der Baum für jede Tante, jeden Onkel, jeden Cousin und jede Cousine einen Platz, und Martina schreibt ihre Namen.

11. La abuela Elena abraza a Martina y dice que la familia es su casa grande y suave.

    Oma Elena umarmt Martina und sagt, die Familie ist ihr großes, weiches Zuhause.

12. Martina deja el dibujo en la mesa, la lámpara queda tibia, y todos se dan un beso de buenas noches.

    Martina lässt die Zeichnung auf dem Tisch, die Lampe bleibt warm, und alle geben sich einen Gute-Nacht-Kuss.