Age and Aging باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

old

viejo

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Mi tarde de edades con Abuela

1. Yo soy Martina y visito a mi abuela Carmen esta tarde.

   أنا مارتينا وسأزور جدتي كارمن هذا المساء.

2. El salón está cálido, y huele a té de manzana.

   الصالون دافئ، وتفوح فيه رائحة شاي التفاح.

3. Hay una mesa con fotos y álbumes.

   هناك طاولة بها صور وألبومات.

4. Quiero ordenar las fotos por edades, porque me gusta ver la vida de Abuela.

   أريد ترتيب الصور حسب الأعمار، لأنني أحب رؤية حياة جدتي.

5. Ella sonríe y saca tarjetas con palabras en inglés de una caja.

   هي تبتسم وتخرج بطاقات بكلمات إنجليزية من صندوق.

6. En la pared, cerca de la puerta del piso, hay una pegatina que dice flat.

   على الحائط، قرب باب الشقة، هناك ملصق مكتوب عليه «flat».

7. Abuela ata una cinta con la palabra red a la foto más antigua.

   الجدة تربط شريطًا مكتوبًا عليه كلمة 'شبكة' على أقدم صورة.

8. Me muestra una foto mía de bebé y coloca la tarjeta young debajo.

   يُريني صورة لي كرضيع ويضع البطاقة «young» تحتها.

9. Luego pone la tarjeta old bajo su foto de ahora, y me guiña un ojo.

   ثم يضع بطاقة "old" تحت صورته الحالية ويغمز لي بعينه.

10. Digo un número y pregunto si está bien: "Tengo siete años, ¿es correct?"

    أقول رقمًا وأسأل إن كان صحيحًا: «عمري سبع سنوات، هل هذا صحيح؟»

11. Abuela ríe y dice: "Sí, tienes siete, y yo tengo setenta y dos".

    الجدة تضحك وتقول: «نعم، أنت في السابعة، وأنا في الثانية والسبعين».

12. Me confundo y cambio dos tarjetas, y me pongo triste un momento.

    أرتبك وأبدّل بطاقتين، وأحزن للحظة.

13. Las fotos son pequeñas y claras, y hacemos pares bonitos.

    الصور صغيرة وواضحة، ونكوّن أزواجًا جميلة.

14. Abuela me abraza y dice: "Aprender lleva tiempo, pero cada edad es especial".

    الجدة تعانقني وتقول: «التعلّم يحتاج وقتًا، لكن كل عمر مميز».

15. Ella coloca las tarjetas en el orden que hablamos, y yo repito con calma.

    ترتب البطاقات بالترتيب الذي تحدثنا عنه، وأنا أكرر بهدوء.

16. Terminamos el juego, y Abuela aplaude suave: "¡awesome!".

    انتهينا من اللعبة، وتصفق الجدة بهدوء: "رائع!".

17. Sonrío y cierro los ojos, porque esta tarde es simple y dulce para dormir.

    أبتسم وأغلق عيني لأن هذا المساء بسيط وحلو للنوم.

أمثلة الموضوع