স্প্যানিশ ভাষায় Age and Aging

মূল শব্দ

old

viejo

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mi tarde de edades con Abuela

1. Yo soy Martina y visito a mi abuela Carmen esta tarde.

   আমি মার্টিনা, এবং আজ বিকেলে আমি আমার দিদিমা কারমেনকে দেখতে যাব।

2. El salón está cálido, y huele a té de manzana.

   বসার ঘরটা উষ্ণ, আর সেখানে আপেলের চা-র সুগন্ধ আছে।

3. Hay una mesa con fotos y álbumes.

   একটা টেবিল আছে, তাতে ছবি ও অ্যালবাম আছে।

4. Quiero ordenar las fotos por edades, porque me gusta ver la vida de Abuela.

   আমি ছবিগুলো বয়স অনুযায়ী সাজাতে চাই, কারণ আমি দাদীর জীবন দেখা পছন্দ করি।

5. Ella sonríe y saca tarjetas con palabras en inglés de una caja.

   সে হাসে এবং একটা বাক্স থেকে ইংরেজি শব্দের কার্ডগুলো বের করে।

6. En la pared, cerca de la puerta del piso, hay una pegatina que dice flat.

   দেয়ালে, ফ্ল্যাটের দরজার কাছে, একটি স্টিকার আছে যাতে 'flat' লেখা আছে।

7. Abuela ata una cinta con la palabra red a la foto más antigua.

   দাদী সবচেয়ে পুরনো ছবিটির ওপর "red" লেখা একটি ফিতা বেঁধে দেন।

8. Me muestra una foto mía de bebé y coloca la tarjeta young debajo.

   সে আমাকে আমার ছোটবেলার একটা ছবি দেখায় এবং নিচে 'young' লেখা কার্ডটা রাখে।

9. Luego pone la tarjeta old bajo su foto de ahora, y me guiña un ojo.

   পরে সে 'old' লেখা কার্ডটা এখনকার ছবির নিচে রাখে এবং আমাকে চোখ মেরে দেখায়।

10. Digo un número y pregunto si está bien: "Tengo siete años, ¿es correct?"

    আমি একটা সংখ্যা বলি এবং জিজ্ঞাসা করি: "আমার বয়স সাত বছর, এটা ঠিক?"

11. Abuela ríe y dice: "Sí, tienes siete, y yo tengo setenta y dos".

    দাদী হেসে বলেন: "হ্যাঁ, তোমার বয়স সাত, আর আমার বয়স ৭২।"

12. Me confundo y cambio dos tarjetas, y me pongo triste un momento.

    আমি ভুল করি ও দুইটা কার্ড বদলে ফেলি, আর এক মুহূর্তের জন্য দুঃখ পাই।

13. Las fotos son pequeñas y claras, y hacemos pares bonitos.

    ছবিগুলো ছোট ও পরিষ্কার, এবং আমরা সুন্দর জোড়া তৈরি করি।

14. Abuela me abraza y dice: "Aprender lleva tiempo, pero cada edad es especial".

    দাদী আমাকে আলিঙ্গন করে বলেন: "শিখতে সময় লাগে, কিন্তু প্রতিটি বয়সই বিশেষ।"

15. Ella coloca las tarjetas en el orden que hablamos, y yo repito con calma.

    সে কার্ডগুলো আমরা যে ক্রমে বলেছিলাম সেইভাবে সাজায়, আর আমি ধীরস্বরে পুনরাবৃত্তি করি।

16. Terminamos el juego, y Abuela aplaude suave: "¡awesome!".

    আমরা খেলাটা শেষ করি, আর ঠাকুমা ধীরে তালি দেয়: "দারুণ!".

17. Sonrío y cierro los ojos, porque esta tarde es simple y dulce para dormir.

    আমি হাসি এবং চোখ বন্ধ করি, কারণ আজ বিকেলটা ঘুমানোর জন্য সহজ ও মিষ্টি।

বিষয়ের উদাহরণ