Alter und Altern auf Spanisch

Grundwörter

old

viejo

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mi tarde de edades con Abuela

1. Yo soy Martina y visito a mi abuela Carmen esta tarde.

   Ich bin Martina und besuche heute Nachmittag meine Oma Carmen.

2. El salón está cálido, y huele a té de manzana.

   Das Wohnzimmer ist warm, und es riecht nach Apfeltee.

3. Hay una mesa con fotos y álbumes.

   Es gibt einen Tisch mit Fotos und Alben.

4. Quiero ordenar las fotos por edades, porque me gusta ver la vida de Abuela.

   Ich will die Fotos nach Alter sortieren, weil ich gerne das Leben meiner Oma sehe.

5. Ella sonríe y saca tarjetas con palabras en inglés de una caja.

   Sie lächelt und holt Karten mit englischen Wörtern aus einer Kiste.

6. En la pared, cerca de la puerta del piso, hay una pegatina que dice flat.

   An der Wand neben der Wohnungstür ist ein Aufkleber, auf dem 'flat' steht.

7. Abuela ata una cinta con la palabra red a la foto más antigua.

   Oma bindet ein Band mit dem Wort 'Netz' an das älteste Foto.

8. Me muestra una foto mía de bebé y coloca la tarjeta young debajo.

   Er zeigt mir ein Babyfoto von mir und legt die Karte 'young' darunter.

9. Luego pone la tarjeta old bajo su foto de ahora, y me guiña un ojo.

   Dann legt sie die Karte „old“ unter ihr aktuelles Foto und zwinkert mir zu.

10. Digo un número y pregunto si está bien: "Tengo siete años, ¿es correct?"

    Ich sage eine Zahl und frage, ob sie stimmt: 'Ich bin sieben Jahre alt, ist das richtig?'.

11. Abuela ríe y dice: "Sí, tienes siete, y yo tengo setenta y dos".

    Oma lacht und sagt: 'Ja, du bist sieben, und ich bin zweiundsiebzig.'

12. Me confundo y cambio dos tarjetas, y me pongo triste un momento.

    Ich verwechsle zwei Karten und bin einen Moment traurig.

13. Las fotos son pequeñas y claras, y hacemos pares bonitos.

    Die Fotos sind klein und klar, und wir machen schöne Paare.

14. Abuela me abraza y dice: "Aprender lleva tiempo, pero cada edad es especial".

    Oma umarmt mich und sagt: 'Lernen braucht Zeit, aber jedes Alter ist etwas Besonderes.'

15. Ella coloca las tarjetas en el orden que hablamos, y yo repito con calma.

    Sie legt die Karten in der Reihenfolge, die wir besprochen haben, und ich wiederhole ruhig.

16. Terminamos el juego, y Abuela aplaude suave: "¡awesome!".

    Wir beenden das Spiel, und Oma klatscht leise: „Toll!“.

17. Sonrío y cierro los ojos, porque esta tarde es simple y dulce para dormir.

    Ich lächle und schließe die Augen, denn heute Abend ist einfach und süß zum Einschlafen.

Themenbeispiele