Light, colour & media باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

light

clair

adjective

اعرض صفحة الترجمة

television / TV

télévision / télé

noun

اعرض صفحة الترجمة

grey / gray

gris

adjective

اعرض صفحة الترجمة

digital

digital

adjective

اعرض صفحة الترجمة

fog

brouillard

noun

اعرض صفحة الترجمة

pale

pâle

adjective

اعرض صفحة الترجمة

electricity

électricité

noun

اعرض صفحة الترجمة

screen

écran

noun

اعرض صفحة الترجمة

photography

photographie

noun

اعرض صفحة الترجمة

golden

doré

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La photo dorée d'Adam

1. Le soir, Adam et sa mère Sophie entrent dans le magasin de photographie du quartier.

   في المساء، آدم ووالدته صوفي يدخلان محل التصوير في الحي.

2. Il veut imprimer une photo pour Mamie, parce que c'est son anniversaire demain.

   يريد طباعة صورة للجدة لأن عيد ميلادها غدًا.

3. La lumière est douce et un peu dorée, et la vitrine montre dehors un ciel gris dans le brouillard.

   الضوء ناعم ومائل إلى اللون الذهبي قليلاً، وواجهة المحل تظهر في الخارج سماءً رمادية في الضباب.

4. Marc, le vendeur souriant, dit bonsoir, et la télévision dans le coin montre un film calme.

   مارك، البائع المبتسم، يقول مساء الخير، والتلفاز في الزاوية يعرض فيلماً هادئاً.

5. Grâce à l'électricité, les lampes jaunes brillent, et Adam admire un écran où l'on peut choisir des tirages.

   بفضل الكهرباء تتلألأ المصابيح الصفراء، وآدم يُعجب بشاشة يمكنه اختيار صور مطبوعة منها.

6. Il connecte son appareil photo numérique et il regarde les images de sa balade.

   يوصل كاميرته الرقمية وينظر إلى صور نزهته.

7. Sur l'écran, la première photo est pâle et un peu grise, parce que la rue était pleine de brouillard ce matin.

   على الشاشة، الصورة الأولى باهتة وقليلاً رمادية لأن الشارع كان مليئًا بالضباب هذا الصباح.

8. Adam fait la moue, car il voulait une couleur vive et joyeuse pour Mamie.

   آدم يعبس، لأنه كان يريد لونًا زاهيًا ومبهجًا للجدة.

9. Sophie lui propose un cadre, mais il préfère d'abord améliorer la photo, et Marc les aide.

   صوفي تعرض عليه إطارًا، لكنه يفضّل أولًا تحسين الصورة، ومارك يساعدهم.

10. Marc explique: on va réchauffer la photo, et Adam va choisir un filtre doux sur l'écran.

    مارك يشرح: سنسخّن الصورة، وآدم سيختار فلترًا ناعماً على الشاشة.

11. La photo a maintenant une belle couleur chaude, et le visage de Mamie sourit sur l'écran.

    الصورة الآن بلون دافئ جميل، ووجه الجدة يبتسم على الشاشة.

12. Adam respire, il se sent fier, et Sophie dit que c'est parfait.

    آدم يتنفس، يشعر بالفخر، وتقول صوفي إنه مثالي.

13. Ils lancent l'impression au comptoir, et la machine bourdonne doucement.

    يبدؤون الطباعة على المنضدة، والآلة تُطنّ بلطف.

14. La télévision souffle encore un film pendant qu'ils attendent, et Adam compte les secondes.

    التلفاز لا يزال يعرض فيلماً بينما هم ينتظرون، وآدم يعد الثواني.

15. Quand la photo sort, les couleurs sont plus chaleureuses, avec un reflet de lumière dorée sur le trottoir.

    عندما تظهر الصورة، تكون الألوان أكثر دفئًا، مع انعكاس ضوء ذهبي على الرصيف.

16. Marc propose un petit cadre en bois clair; Adam le prend, et Sophie le paie sans souci.

    مارك يقترح إطارًا صغيرًا من خشب فاتح؛ آدم يأخذه، وصوفي تدفع ثمنه بدون مشكلة.

17. Adam dit merci, parce que ce soir, la boutique a sauvé son cadeau.

    آدم يقول شكرًا، لأن المتجر أنقذ هديته الليلة.

18. Ils vont rentrer bientôt avec cette image, et Adam imagine Mamie qui rit demain en voyant la photo.

    سيعودون قريباً بهذه الصورة، ويتخيل آدم جدته وهي تضحك غداً عندما ترى الصورة.