Estados y Condiciones · States and Conditions

Reading dialog

1. Carlos
   Él era profundamente consciente de sus limitaciones, sin embargo seguía siendo genuinamente optimista sobre la trayectoria más amplia de su carrera.

   كان واعيًا تمامًا لحدوده، ومع ذلك ظل متفائلًا حقًا بشأن المسار العام لمسيرته المهنية.

2. Sofía
   Un equilibrio admirable, Carlos. La autoconciencia junto con la confianza es más rara que cualquiera de los dos rasgos por separado.

   توازن رائع، كارلوس. الوعي بالذات مع الثقة نادران أكثر من كل واحد منهما بمفرده.

3. Carlos
   Cierto. La mayoría de las personas, según mi observación, se inclinan o hacia un debilitante autoduda o hacia una arrogancia infundada.

   صحيح. معظم الناس، حسب ملاحظتي، يميلون إما إلى شك مدمر بالنفس أو إلى غطرسة لا أساس لها.

4. Sofía
   Exactamente. La persona genuinamente efectiva navega entre estos extremos, ajustándose continuamente según las circunstancias lo exijan.

   بالضبط. الشخص الفعّال حقًا يتنقّل بين هذين النقيضين ويتكيف باستمرار حسب ما تفرضه الظروف.

5. Carlos
   De acuerdo. El informe oficial mostró un cambio rápido en las condiciones climáticas, lo cual ha alarmado a expertos de múltiples disciplinas.

   حسنًا. أظهر التقرير الرسمي تغيرًا سريعًا في الظروف المناخية، مما أثار قلق خبراء من عدة تخصصات.

6. Sofía
   Un desarrollo preocupante. Cuando las condiciones medibles cambian más rápido de lo predicho, incluso los modelos sofisticados tienden a quedarse atrás.

   تطور مقلق. عندما تتغير الظروف القابلة للقياس أسرع من المتوقع، حتى النماذج المتقدمة تتخلف.

7. Carlos
   Cierto. La estructura interna de cualquier organización compleja depende críticamente de condiciones externas estables.

   صحيح. البنية الداخلية لأي منظمة معقدة تعتمد بشكل حاسم على ظروف خارجية مستقرة.

8. Sofía
   Exactamente. Perturba esas condiciones externas, y arreglos internos previamente efectivos pueden convertirse rápidamente en pasivos.

   تمامًا. إذا أُزعجت تلك الظروف الخارجية، فقد تتحول الترتيبات الداخلية التي كانت فعالة سابقًا بسرعة إلى أعباء.

9. Carlos
   De acuerdo. La adaptación se vuelve necesaria, sin embargo la mayoría de las instituciones resisten el cambio estructural hasta que las crisis hacen imposible la resistencia.

   حسنًا. يصبح التكيّف ضروريًا، لكن معظم المؤسسات تقاوم التغيير البنيوي حتى تجعل الأزمات المقاومة مستحيلة.

10. Sofía
    Un patrón familiar. La inercia rara vez se supera mediante una persuasión gentil; usualmente requiere presión externa visible.

    نمط مألوف. الجمود نادراً ما يُكسَر بالإقناع اللطيف؛ عادة يتطلب ضغطاً خارجياً واضحاً.

11. Carlos
    Cierto. Sin embargo, la estructura interna de una organización puede ser su fortaleza precisamente cuando las condiciones externas se vuelven turbulentas.

    صحيح. ومع ذلك، قد تكون البنية الداخلية للمنظمة قوتها بالضبط عندما تصبح الظروف الخارجية مضطربة.

12. Sofía
    De hecho. Una coordinación interna sólida a menudo determina si una organización meramente sobrevive a la disrupción o genuinamente prospera a través de ella.

    في الواقع. غالبًا ما يحدد التنسيق الداخلي القوي ما إذا كانت المنظمة ستنجو فحسب من الاضطراب أم تزدهر فعلاً بفضله.

13. Carlos
    Exactamente. Los estados y condiciones que habitamos nunca son puramente externos o puramente internos; emergen de la interacción continua.

    بالضبط. الحالات والظروف التي نعيشها ليست خارجية بحتة ولا داخلية بحتة؛ بل تنشأ من التفاعل المستمر.

14. Sofía
    Una formulación sabia. Reconocer esa interrelación es, quizá, el cimiento del pensamiento genuinamente estratégico.

    صياغة حكيمة. الاعتراف بهذا الترابط هو، ربما، أساس التفكير الاستراتيجي الحقيقي.

Related B2 lessons in الإسبانية