Resultados realistas · Realistic Outcomes

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   El proyecto estaba pensado para ser asequible para todos, aunque las primeras estimaciones sugieren lo contrario.

   Proje herkes için uygun olacak şekilde düşünülmüştü, ama ilk tahminler bunun doğru olmadığını gösteriyor.

2. Sofía
   ¿Podrían las preocupaciones genuinas de la comunidad ser abordadas dentro de nuestro presupuesto actual?

   Topluluğun gerçek endişeleri mevcut bütçemiz içinde ele alınabilir mi?

3. Carlos
   Tales resultados difícilmente pueden describirse como prometedores, dadas las restricciones financieras que enfrentamos.

   Bu sonuçlar, karşılaştığımız mali kısıtlar göz önüne alındığında, pek umut verici sayılmaz.

4. Sofía
   Yo sostendría que debemos presentar una evaluación realista en lugar de proyecciones optimistas.

   Bence iyimser projeksiyonlar yerine gerçekçi bir değerlendirme sunmalıyız.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, un pesimismo excesivo podría desincentivar la mismísima financiación que necesitamos.

   Katılıyorum, ama aşırı karamsarlık ihtiyaç duyduğumuz finansmanı bile caydırabilir.

6. Sofía
   Supongamos que asegurásemos patrocinio adicional; ¿se volverían las metas originales genuinamente alcanzables?

   Diyelim ki ek sponsorluk sağlasaydık; orijinal hedefler gerçekten ulaşılabilir olur muydu?

7. Carlos
   Posiblemente, aunque depender de financiadores externos introduce sus propios riesgos y limitaciones.

   Muhtemelen, ama dış fon sağlayıcılara bağlı olmak kendi risk ve sınırlamalarını getirir.

8. Sofía
   Podría argumentarse que reducir la escala de las ambiciones ahora es preferible al fracaso público posterior.

   Şimdi hedefleri küçültmenin daha sonra kamu önünde başarısız olmaktan daha iyi olduğu söylenebilir.

9. Carlos
   Además, una iniciativa más modesta pero exitosa a menudo establece credibilidad para una expansión futura.

   Ayrıca, daha küçük ama başarılı bir girişim genellikle gelecekteki genişleme için güvenilirlik sağlar.

10. Sofía
    En efecto. Resultados razonables, razonablemente alcanzados, construyen la confianza requerida para empresas mayores.

    Evet. Makul sonuçlar, makul yollarla elde edildiğinde, daha büyük işler için gereken güveni oluşturur.

11. Carlos
    Si consultáramos directamente a los líderes comunitarios, su aporte podría reformular fundamentalmente nuestras prioridades.

    Topluluk liderlerine doğrudan danışsaydık, onların katkısı önceliklerimizi kökten yeniden şekillendirebilirdi.

12. Sofía
    Ese enfoque también generaría una titularidad genuina entre quienes más se ven afectados por los resultados.

    Bu yaklaşım ayrıca sonuçlardan en çok etkilenenlerde gerçek bir sahiplik duygusu yaratırdı.

13. Carlos
    ¿Deberíamos proponer un despliegue por fases que se ajuste basándose en los comentarios iniciales?

    İlk geri bildirimlere göre ayarlanacak aşamalı bir dağıtım önermeli miyiz?

14. Sofía
    Precisamente. La planificación realista abraza la incertidumbre en lugar de fingir que no existe.

    Tam olarak. Gerçekçi planlama belirsizliği yok saymak yerine kabul eder.

İspanyolca dilinde diğer B2 dersleri