Ben kahve, Ayşe çay.
العربية: أنا (أريد) قهوة، عائشة (تريد) شاي.
في التركية، "yüklem eksiltili cümle" هي جملة يُحذف فيها الفعل (المسند)، لكن يظل المعنى واضحًا من السياق.
استخدم هذا البناء في التركية عندما يكون الفعل واضحًا وتكراره غير ضروري. هذا شائع في القوائم، والإجابات القصيرة، أو عند ربط جمل بنفس الفعل.
Ben kahve, Ayşe çay.
العربية: أنا (أريد) قهوة، عائشة (تريد) شاي.
Ali evde, Mehmet işte.
العربية: علي (في) المنزل، محمد (في) العمل.
Sen sağa, ben sola.
العربية: أنت (تذهب) يمينًا، أنا (أذهب) يسارًا.
Bugün ben, yarın sen.
العربية: اليوم أنا (أفعل ذلك)، غدًا أنت (تفعل ذلك).