La carta fue enviada por María.
العربية: تم إرسال الرسالة بواسطة ماريا.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Construcciones pasivas e impersonales
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
المبني للمجهول (voz pasiva) في الإسبانية هو طريقة للتركيز على الفعل أو مفعول الفعل بدلاً من الفاعل. في الجمل المبنية للمجهول، يكون المفعول هو من يتلقى الفعل.
متى تستخدمها
استخدم المبني للمجهول في الإسبانية عندما تريد التأكيد على الفعل أو النتيجة، ويكون الشخص أو الشيء الذي قام بالفعل غير معروف أو غير مهم أو واضح.
الصيغ الأساسية
- ser + past participle (participio pasado) + por + agent (optional)
- Example: El libro fue escrito por el autor.
أمثلة
Las puertas son abiertas a las ocho.
العربية: تُفتح الأبواب في الساعة الثامنة.
La película fue vista por muchas personas.
العربية: شاهد العديد من الأشخاص الفيلم.
El examen será corregido mañana.
العربية: سيتم تصحيح الامتحان غدًا.
نصائح
- تأكد من مطابقة اسم المفعول مع الفاعل في الجنس والعدد (مثال: 'La carta fue escrita'، 'Los libros fueron escritos').
- استخدم 'por' لذكر من قام بالفعل، ويمكنك حذفه إذا لم يكن مهمًا.
- ليست كل الجمل المبنية للمعلوم يمكن تحويلها إلى المبني للمجهول في الإسبانية، خاصة مع بعض الأفعال.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لا يمكن استخدامها في المبني للمجهول.
- أحيانًا تُستخدم 'se' (المبني للمجهول المنعكس) بدلاً من المبني للمجهول التقليدي، خاصة عندما يكون الفاعل غير معروف.