La carta fue enviada por María.
Türkçe: Mektup María tarafından gönderildi.
- Dil
- İspanyolca
- Seviye
- B1
- Ünite
- Construcciones pasivas e impersonales
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
İspanyolcada 'voz pasiva' (edilgen çatı), eylemi yapan kişiden çok eylemin kendisine veya etkilenen nesneye odaklanmak için kullanılır. Edilgen cümlelerde özne, eylemi yapan değil, eylemden etkilenen kişidir.
Ne zaman kullanılır
İspanyolcada edilgen yapı, eylemin veya sonucun vurgulanmak istendiği ve eylemi yapanın bilinmediği, önemli olmadığı veya açık olduğu durumlarda kullanılır.
Temel biçimler
- ser + geçmiş zaman ortacı (participio pasado) + por + yapan kişi (isteğe bağlı)
- Örnek: El libro fue escrito por el autor.
Örnekler
Las puertas son abiertas a las ocho.
Türkçe: Kapılar saat sekizde açılır.
La película fue vista por muchas personas.
Türkçe: Film birçok kişi tarafından izlendi.
El examen será corregido mañana.
Türkçe: Sınav yarın değerlendirilecek.
İpuçları
- Geçmiş zaman ortacı (participio pasado), özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmalıdır (örneğin: 'La carta fue escrita', 'Los libros fueron escritos').
- 'Por' ile eylemi yapan kişi belirtilebilir, ancak önemli değilse kullanılmayabilir.
- Her aktif cümle, İspanyolcada edilgen yapıya çevrilemez; bazı fiillerle bu mümkün değildir.
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazı fiiller edilgen yapıda kullanılamaz.
- İspanyolcada çoğu zaman, yapan kişi bilinmediğinde klasik edilgen yerine 'se' (pasiva refleja) yapısı tercih edilir.