La carta fue enviada por María.
Deutsch: Der Brief wurde von María geschickt.
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- B1
- Einheit
- Construcciones pasivas e impersonales
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Die 'voz pasiva' (Passiv) im Spanischen wird verwendet, um die Handlung oder das Objekt in den Mittelpunkt zu stellen, nicht die Person, die handelt. Im Passivsatz erhält das Subjekt die Handlung.
Wann man es verwendet
Das Passiv wird im Spanischen verwendet, wenn die Handlung oder das Ergebnis betont werden soll und der Handelnde unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist.
Wichtige Formen
- ser + Partizip Perfekt (participio pasado) + por + Agens (optional)
- Beispiel: El libro fue escrito por el autor.
Beispiele
Las puertas son abiertas a las ocho.
Deutsch: Die Türen werden um acht Uhr geöffnet.
La película fue vista por muchas personas.
Deutsch: Der Film wurde von vielen Leuten gesehen.
El examen será corregido mañana.
Deutsch: Die Prüfung wird morgen korrigiert.
Tipps
- Das Partizip muss in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt übereinstimmen (z. B. 'La carta fue escrita', 'Los libros fueron escritos').
- Mit 'por' wird angegeben, von wem die Handlung ausgeführt wird. Ist dies unwichtig, kann es weggelassen werden.
- Nicht alle aktiven Sätze können im Spanischen ins Passiv umgewandelt werden, besonders bei manchen Verben.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Manche Verben können nicht im Passiv verwendet werden.
- Oft wird im Spanischen statt des normalen Passivs die 'se'-Konstruktion (pasiva refleja) benutzt, besonders wenn der Handelnde unbekannt ist.