La carta fue enviada por María.
বাংলা: La carta fue enviada por María. — চিঠিটি মারিয়া পাঠিয়েছিল।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Construcciones pasivas e impersonales
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
'Voz pasiva' (নিষ্ক্রিয় বাক্য) স্প্যানিশে এমন একটি উপায়, যেখানে কাজ বা কাজের বস্তুতে গুরুত্ব দেওয়া হয়, কে কাজটি করেছে তা নয়। নিষ্ক্রিয় বাক্যে বিষয়টি কাজটি গ্রহণ করে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
স্প্যানিশে নিষ্ক্রিয় বাক্য ব্যবহার করুন যখন আপনি কাজ বা ফলাফলের উপর গুরুত্ব দিতে চান, এবং কে কাজটি করেছে তা অজানা, গুরুত্বহীন, বা স্পষ্ট।
মূল রূপ
- ser + past participle (participio pasado) + por + agent (optional)
- Example: El libro fue escrito por el autor.
উদাহরণ
Las puertas son abiertas a las ocho.
বাংলা: Las puertas son abiertas a las ocho. — দরজাগুলো আটটায় খোলা হয়।
La película fue vista por muchas personas.
বাংলা: La película fue vista por muchas personas. — অনেকেই সিনেমাটি দেখেছে।
El examen será corregido mañana.
বাংলা: El examen será corregido mañana. — পরীক্ষাটি আগামীকাল মূল্যায়ন করা হবে।
টিপস
- past participle-টি বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলিয়ে ব্যবহার করুন (যেমন: 'La carta fue escrita', 'Los libros fueron escritos')।
- কাজটি কে করেছে তা বলার জন্য 'por' ব্যবহার করুন, তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ না হলে বাদ দিতে পারেন।
- সব সক্রিয় বাক্য স্প্যানিশে নিষ্ক্রিয় বাক্যে রূপান্তর করা যায় না, বিশেষত কিছু ক্রিয়ার ক্ষেত্রে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় বাক্যে ব্যবহার করা যায় না।
- অনেক সময়, স্প্যানিশে নিয়মিত নিষ্ক্রিয় বাক্যের পরিবর্তে 'se' (pasiva refleja) ব্যবহার করা হয়, বিশেষত যখন কর্তা অজানা।