Le livre auquel je pense est sur la table.
العربية: الكتاب الذي أفكر فيه على الطاولة.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Pronoms et leurs emplois
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الضمائر الموصولة المركبة في الفرنسية (les pronoms relatifs composés) هي كلمات مثل 'auquel'، 'duquel'، 'lequel'، 'laquelle'، 'lesquels'، إلخ. تُستخدم لربط جملتين والإشارة إلى اسم ذُكر سابقًا، وغالبًا مع حرف جر.
متى تستخدمها
استخدم هذه الضمائر في الفرنسية عندما تحتاج للإشارة إلى اسم (شخص أو شيء) هو مفعول به لحرف جر (مثل à، de، avec، sur، إلخ). تحل محل 'qui' أو 'que' عندما يكون هناك حاجة لحرف جر قبل الضمير الموصول.
الصيغ الأساسية
- lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
- auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
- duquel, de laquelle, desquels, desquelles
أمثلة
La maison dans laquelle il habite est ancienne.
العربية: المنزل الذي يسكن فيه قديم.
Les amis avec lesquels je voyage sont sympathiques.
العربية: الأصدقاء الذين أسافر معهم لطفاء.
Voici la question à laquelle je dois répondre.
العربية: هذه هي المسألة التي يجب أن أجيب عليها.
Les films desquels nous parlons sont célèbres.
العربية: الأفلام التي نتحدث عنها مشهورة.
نصائح
- اختر الشكل الصحيح (lequel، laquelle، إلخ) ليتوافق مع جنس وعدد الاسم.
- دائمًا استخدم حرف الجر الصحيح (à، de، avec، إلخ) قبل الضمير الموصول المركب.
- لا تستخدم 'qui' أو 'que' بعد حرف جر؛ استخدم الضمير الموصول المركب المناسب بدلاً من ذلك.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- مع 'de' + lequel، يجب استخدام الاختصارات: duquel، desquels، desquelles.
- مع 'à' + lequel، يجب استخدام الاختصارات: auquel، auxquels، auxquelles.