Ik eet ontbijt, nadat ik ben opgestaan.
العربية: أتناول الفطور بعد أن أستيقظ.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
'Nadat' هي أداة ربط هولندية تُستخدم لربط حدثين، حيث يحدث أحدهما بعد الآخر. تقدم جملة ثانوية (bijzin) تشرح ما حدث أولاً.
متى تستخدمها
استخدم 'nadat' في الهولندية عندما تريد القول إن حدثاً ما يحدث فقط بعد انتهاء حدث آخر. وهي شائعة عند وصف تسلسل الأحداث في الماضي أو الحاضر.
الصيغ الأساسية
- 'Nadat' + subject + all verbs at the end (in the bijzin)
- Main clause + ', nadat' + subordinate clause
- Example: Ik ga naar huis, nadat ik klaar ben met werken.
أمثلة
We gaan wandelen, nadat het heeft geregend.
العربية: نذهب للمشي بعد أن تمطر.
Zij belt mij, nadat ze thuis is gekomen.
العربية: هي تتصل بي بعد أن تعود إلى المنزل.
Nadat ik mijn huiswerk heb gemaakt, kijk ik tv.
العربية: بعد أن أنهي واجبي المنزلي، أشاهد التلفاز.
نصائح
- في جملة 'nadat'، توضع جميع الأفعال في نهاية الجملة.
- 'Nadat' تُستخدم عندما ينتهي الحدث الأول تماماً قبل بدء الثاني.
- انتبه لصيغ الأفعال: غالباً ما تُستخدم صيغة الماضي التام (hebben/zijn + اسم المفعول) في جملة 'nadat' للأحداث الماضية.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- أحياناً، في الهولندية المحكية، يستخدم الناس الماضي البسيط بدلاً من الماضي التام في جملة 'nadat'، لكن في الهولندية الرسمية يُفضل استخدام الماضي التام.