اللغة
الهولندية
المستوى
B1
الوحدة
Bijzinnen en voegwoorden
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

في الهولندية، 'hoewel' هي كلمة تُستخدم لتقديم جملة ثانوية تعبر عن التباين أو موقف غير متوقع. تعني أن شيئاً ما يحدث، رغم أنك قد تتوقع العكس.

متى تستخدمها

استخدم 'hoewel' لإظهار أن هناك أمرين في تباين. على سبيل المثال، عندما يحدث شيء رغم حقيقة أو موقف آخر.

الصيغ الأساسية

  • 'hoewel' + subject + ... + verb at the end
  • Main clause + ',' + 'hoewel'-clause
  • 'Hoewel'-clause + ',' + main clause

أمثلة

Hoewel het regent, ga ik naar buiten.

العربية: رغم أنها تمطر، أخرج إلى الخارج.

Ik eet de taart, hoewel ik geen honger heb.

العربية: آكل الكعكة، رغم أنني لست جائعاً.

Hoewel hij moe is, werkt hij verder.

العربية: رغم أنه متعب، يواصل العمل.

Zij lacht, hoewel ze verdrietig is.

العربية: هي تضحك، رغم أنها حزينة.

نصائح

  • تذكر: في جملة 'hoewel'، يأتي الفعل في النهاية.
  • يمكنك وضع جملة 'hoewel' في البداية أو بعد الجملة الرئيسية.
  • لا تستخدم 'maar' (لكن) في نفس الجملة مع 'hoewel'.

Verify this grammar point in الهولندية reference sources

Cross-check the rule and examples in established native references. Each link opens in a new tab.

Word of the Day

Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الهولندية. Bookmark this section — it refreshes every day.

المفردات · الهولندية · A1

zoet

افتح الصفحة

القواعد · الهولندية · B2

gebruik van de toekomende tijd

افتح الصفحة

النطق · الهولندية

Lange klinkers - /aː/

افتح الصفحة

واصل الاستكشاف

Previous bijzinnen met 'terwijl' B1 · Bijzinnen en voegwoorden التالي bijzinnen met 'toen' B1 · Bijzinnen en voegwoorden

Play SmartWords games

Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.

Open the game hub →
  • Word Sling illustration

    Word Sling

    طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.

    Play now →
  • Word Gate illustration

    Word Gate

    مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.

    Play now →
  • Word Ninja illustration

    Word Ninja

    اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.

    Play now →
  • Word Zip illustration

    Word Zip

    ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.

    Play now →
  • Word Oddity illustration

    Word Oddity

    اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.

    Play now →
  • Word Memory illustration

    Word Memory

    اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.

    Play now →