Türkçe Eğitim Araçları ve Alanları

Temel kelimeler

computer

bilgisayar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

paper

kağıt

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

picture

resim

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

correct

doğru

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

desk

çalışma masası

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

colour

renk

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

draw

çizmek

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

playground

oyun alanı

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bookshop

kitapçı

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sınıfta Renkli Afiş

1. Sınıfta bugün afiş yapma günü.

   Today is poster-making day in the classroom.

2. Mehmet, desk başına oturur ve gülümser.

   Mehmet sits at the desk and smiles.

3. Zeynep Öğretmen ona büyük bir paper verir.

   Teacher Zeynep gives them a large sheet of paper.

4. Ayşe yanına gelir ve "Birlikte yapalım," der.

   Ayşe comes over and says, "Let's do it together."

5. Mehmet resim çiziyor.

   Mehmet is drawing a picture.

6. Ayşe, "colour" seçelim, der.

   Ayşe says, 'Let's choose colour.'

7. Bir okul resmi, yani bir picture yapmak isterler.

   They want to make a school picture, that is, a picture.

8. Mehmet köşeye küçükçe "draw" yazar ve çizmeye devam eder.

   Mehmet writes 'draw' small in the corner and keeps drawing.

9. Mehmet, okulun bahçesini çizer ve altına "playground" yazmak ister.

   Mehmet draws the schoolyard and wants to write "playground" underneath it.

10. Sonra kitap satan yeri ekler ve "bookshop" yazar.

    Then they add the bookshop and write "bookshop".

11. Ama doğru mu diye durur ve başını kaldırır.

    But she stops to check if it's right and lifts her head.

12. Mehmet öğretmene bakar ve sorar: "Böyle mi?"

    Mehmet looks at the teacher and asks, "Like this?"

13. Sınıfta bir computer var.

    There is a computer in the classroom.

14. Zeynep Öğretmen ekrana bakar ve "correct" diyerek gülümser.

    Teacher Zeynep looks at the screen and smiles, saying "correct."

15. Ayşe ve Mehmet resmi bitiriyor ve kenarlarını düzenli yapar.

    Ayşe and Mehmet finish the picture and make its edges neat.

16. Zeynep Öğretmen afişi tahtaya asar ve herkes sessizce bakar.

    Teacher Zeynep hangs the poster on the board and everyone watches quietly.

17. Mehmet başını sıraya koyar, afişe son kez gülümser, gün güzel biter.

    Mehmet puts his head on his desk, smiles at the poster one last time, and the day ends nicely.

Konu örnekleri