স্প্যানিশ ভাষায় Childhood and Youth

মূল শব্দ

young

joven

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

child

niño

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

baby

bebé

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

kid

niño

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El álbum de la noche

1. En la sala tranquila de la casa, Pablo abre el álbum familiar y sonríe.

   বাড়ির শান্ত ঘরে পাবলো পারিবারিক আলবাম খুলে হাসে।

2. Es de noche, y Él quiere contar una historia suave a su hermana Lucía.

   রাত, এবং সে তার বোন লুসিয়াকে একটি শান্ত গল্প বলতে চায়।

3. Lucía abraza su peluche y se sienta cerca en el sofá.

   লুসিয়া তার ভাঁট্টা খেলনাটা জড়িয়ে ধরে সোফায় কাছে বসে।

4. El álbum tiene pegatinas en inglés, pero Pablo no entiende una palabra y frunce el ceño.

   অ্যালবামে ইংরেজি স্টিকার আছে, কিন্তু পাবলো একটাও শব্দ বুঝতে পারে না এবং ভ্রু ভাঁজ করে।

5. Mamá Laura llega a la sala y dice: "Te ayudo, mi amor".

   মা লাওরা বসবার ঘরে এসে বলে: "আমি তোমাকে সাহায্য করব, আমার প্রিয়।"

6. En la primera foto hay una etiqueta que dice baby.

   প্রথম ছবিতে একটি লেবেলে 'baby' লেখা আছে।

7. Pablo toca la foto y ríe; es él de bebé, tan pequeño.

   পাবলো ছবিটা স্পর্শ করে এবং হাসে; এটা তাঁর শিশুকালের ছবি, খুব ছোট।

8. En la segunda foto, la etiqueta dice child.

   দ্বিতীয় ছবিতে লেবেলে 'child' লেখা আছে।

9. Otra pegatina dice boy, y Pablo se ve con un coche rojo.

   আরেক স্টিকারটায় লেখা আছে boy, আর পাবলো নিজেকে একটা লাল গাড়ির সঙ্গে দেখে।

10. Lucía señala una foto con un lazo rosa; allí la palabra girl brilla.

    লুসিয়া একটি গোলাপে রঙের ফিতা লাগানো ছবির দিকে ইঙ্গিত করে; সেখানে 'girl' শব্দটা ঝলমল করছে।

11. En otra página, Pablo encuentra kid y se ve jugando en el parque.

    আরেক পৃষ্ঠায়, পাবলো 'kid' খুঁজে পায় এবং সেখানে সে পার্কে খেলতে দেখা যায়।

12. Luego lee young en una tarjeta y sonríe con orgullo.

    পরে সে একটি কার্ডে 'young' পড়ে এবং গর্বভরে হাসে।

13. Con las fotos, Pablo arma una historia simple con Mamá.

    ছবিগুলো দিয়ে পাবলো মায়ের সঙ্গে একটি সহজ গল্প বানায়।

14. Habla despacio y claro, y Lucía escucha feliz.

    সে ধীরে ও স্পষ্টভাবে কথা বলে, এবং লুসিয়া খুশি হয়ে শোনে।

15. Pablo dice: "Antes era pequeño, ahora soy tu hermano grande, y siempre te cuido".

    পাবলো বলে: "আগে আমি ছোট ছিলাম, এখন আমি তোমার বড় ভাই, আর আমি সবসময় তোমার যত্ন নেব।"

16. Lucía bosteza, apoya la cabeza en su hombro y cierra los ojos con calma.

    লুসিয়া হাই দেয়, মাথা ওর কাঁধে রেখে শান্তভাবে চোখ বন্ধ করে।

17. Mamá tapa a los dos con una manta, apaga la lámpara, y la sala queda suave y silenciosa.

    মা দুজনকেই একটি কম্বল দিয়ে ঢেকে দেয়, ল্যাম্পটা নিভিয়ে দেয়, আর ঘর শান্ত ও নীরব হয়ে যায়।

বিষয়ের উদাহরণ