Fransızca Türkçeye özel harfler

Temel kelimeler

Hikâye

Hugo et les lettres turques spéciales

1. Dans la chambre de Hugo, il y a une petite lampe et un livre venu de Turquie.

   Hugo'nun odasında küçük bir lamba ve Türkiye'den gelen bir kitap var.

2. Hugo est curieux et calme ce soir.

   Hugo bu akşam meraklı ve sakin.

3. Il veut apprendre des lettres turques spéciales.

   Özel Türk harflerini öğrenmek istiyor.

4. Lina est assise près de lui, et Maman écoute.

   Lina onun yanında oturuyor ve anne dinliyor.

5. Sur la page, il y a des signes doux: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

   Sayfada yumuşak işaretler var: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

6. Hugo n'est pas sûr de les écrire, et il fronce un peu les sourcils.

   Hugo onları yazacağından emin değil ve biraz kaşlarını çatıyor.

7. Maman dit: Tu peux copier lentement.

   Anne der: Yavaşça kopyalayabilirsin.

8. D'abord, Hugo trace un petit crochet pour ç, puis un chapeau doux pour ş.

   Önce Hugo 'ç' için küçük bir kanca çizer, sonra 'ş' için yumuşak bir şapka.

9. Il fait un point en haut pour İ, et un i sans point pour ı.

   İ için üstte bir nokta koyar, ı için noktasız bir i yapar.

10. Avec Lina, il répète ö et ü comme deux sourires ronds.

    Lina ile birlikte ö ve ü'yü iki yuvarlak gülümseme gibi tekrar ediyor.

11. Bientôt, il est fier et tranquille.

    Yakında o gururlu ve sakindir.

12. Il colle les lettres sur le cahier, et la lampe fait un halo doux.

    Harfleri deftere yapıştırıyor ve lamba hafif bir ışık halkası yapıyor.

13. Il peut dire: Bonjour, lettres turques.

    Şunu diyebilir: "Merhaba, Türk harfleri."

14. La nuit arrive, Hugo baille, et le livre reste ouvert à la page des amis: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

    Gece geliyor, Hugo esniyor ve kitap arkadaşların sayfasında açık kalıyor: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.