Fransızca Sürüngen Vahşi Yaşam

Temel kelimeler

spider

araignée

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

lizard

lézard

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

crocodile

crocodile

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Bonne nuit, les reptiles du vivarium

1. Camille et Julien, son papa, vont au Vivarium du Parc Vert.

   Camille ve babası Julien, Yeşil Park'taki Vivarium'a gidiyorlar.

2. Le vivarium est calme et tiède ce soir.

   Vivaryum bu akşam sakin ve ılık.

3. Il y a une douce lumière sur les terrariums.

   Terraryumların üzerinde yumuşak bir ışık var.

4. Camille chuchote qu'elle va dessiner les reptiles dans son petit carnet.

   Camille fısıldıyor: küçük defterine sürüngenleri çizecek.

5. Près des vitres, Nora, la guide, sourit et dit bonsoir.

   Pencerelerin yanında rehber Nora gülümsüyor ve iyi akşamlar diyor.

6. Un lézard vert ouvre un œil, et Camille sourit aussi.

   Yeşil bir kertenkele bir gözünü açar ve Camille de gülümser.

7. Camille voit une araignée sur un panneau et se demande si c'est un reptile.

   Camille bir panoda örümcek görür ve bunun bir sürüngen olup olmadığını merak eder.

8. Elle montre une grenouille dans un petit bac en verre et hésite encore.

   Küçük bir cam kapta bir kurbağayı gösteriyor ve hâlâ tereddüt ediyor.

9. Puis, elle recule un peu devant un serpent qui glisse lentement.

   Sonra yavaşça kayan bir yılanın önünde biraz geri çekilir.

10. Camille chuchote: Je crois que je me trompe.

    Camille fısıldıyor: Sanırım yanılıyorum.

11. Nora pointe un crocodile qui se repose dans l'eau tiède.

    Nora ılık suda dinlenen bir timsahı işaret ediyor.

12. Elle dit: Le crocodile est un reptile, le serpent aussi, et le lézard aussi.

    O diyor: Timsah bir sürüngendir, yılan da, kertenkele de.

13. La grenouille n'en est pas un, et l'araignée non plus, et le tigre vit loin d'ici.

    Kurbağa onlardan biri değil, örümcek de değil ve kaplan buradan uzakta yaşıyor.

14. Camille rit, car maintenant tout est clair et tranquille.

    Camille gülüyor, çünkü artık her şey açık ve sakin.

15. Camille sort une feuille et dessine doucement le lézard près de la vitre.

    Camille bir kağıt çıkarıyor ve camın yanında kertenkeleyi yavaşça çiziyor.

16. Julien tient le carnet et garde le silence près d'elle.

    Julien defteri tutar ve onun yanında sessiz kalır.

17. Ils murmurent bonne nuit aux animaux, et Nora baisse un peu la lumière.

    Hayvanlara iyi geceler diye fısıldıyorlar, Nora da ışığı biraz kısıyor.

18. Sur le banc du vivarium, Camille bâille et ferme les yeux, tout le monde est calme.

    Vivaryumun bankında Camille esniyor ve gözlerini kapatıyor, herkes sakin.

Konu örnekleri