Fransızca Selamlaşma & nezaket

Temel kelimeler

bye

salut

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

please

s'il vous plaît

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

thanks

merci

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

sorry

désolé

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

welcome

bienvenue

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

hi

salut

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La carte des mots gentils de Jade

1. C'est le soir dans la chambre de Jade.

   Jade'in odasında akşam.

2. Jade veut apprendre des mots gentils pour dire bonjour et être polie.

   Jade selamlaşmak ve kibar olmak için nazik kelimeler öğrenmek istiyor.

3. Elle dit: "Je veux essayer ce soir," avec un sourire.

   O gülümseyerek: "Bu akşam denemek istiyorum." diyor.

4. Jade prend une petite carte et des feutres sur la table.

   Jade masanın üzerindeki küçük bir kartı ve keçeli kalemleri alır.

5. Elle écrit hi en grand sur la carte.

   O kartın üzerine büyük harflerle 'hi' yazıyor.

6. Elle ajoute please et thanks en dessous.

   Altına "please" ve "thanks" ekliyor.

7. Puis elle colle sorry, welcome, et bye avec des étoiles.

   Sonra o, 'sorry', 'welcome' ve 'bye' kelimelerini yıldızlarla yapıştırır.

8. Maman Claire arrive à la porte de la chambre.

   Anne Claire odanın kapısına geliyor.

9. Jade montre sa carte et dit: "Regarde, s'il te plaît".

   Jade kartını gösterir ve der: "Lütfen bak."

10. Par erreur, elle dit "bye" au début, Claire rit doucement, et Jade corrige avec "hi".

    Yanlışlıkla başta "bye" der, Claire hafifçe güler ve Jade "hi" diyerek düzeltir.

11. Papa Marc passe la tête par la porte et un crayon tombe sur sa chaussette, alors Jade dit "sorry" tout de suite.

    Baba Marc kapıdan başını uzatır ve bir kalem onun çorabının üzerine düşer; Jade hemen 'sorry' der.

12. Marc lui donne un petit biscuit, Jade dit "thanks", et Marc répond "You're welcome".

    Marc ona küçük bir kurabiye veriyor, Jade "teşekkürler" diyor ve Marc "rica ederim" diye cevap veriyor.

13. Jade accroche sa carte à sa porte, près de son lit, Claire et Marc disent "Bonne nuit", et Jade chuchote "bye" au jour puis ferme les yeux.

    Jade kartını kapısına, yatağının yanına asıyor; Claire ve Marc 'İyi geceler' diyor, Jade güne 'bye' diye fısıldayıp sonra gözlerini kapatıyor.