Salutations & politesse en français

Mots clés

bye

salut

interjection

Voir la page de traduction

please

s'il vous plaît

adverb

Voir la page de traduction

thanks

merci

interjection

Voir la page de traduction

sorry

désolé

adjective

Voir la page de traduction

welcome

bienvenue

interjection

Voir la page de traduction

hi

salut

interjection

Voir la page de traduction

Histoire

La carte des mots gentils de Jade

1. C'est le soir dans la chambre de Jade.

   It's evening in Jade's room.

2. Jade veut apprendre des mots gentils pour dire bonjour et être polie.

   Jade wants to learn kind words to say hello and be polite.

3. Elle dit: "Je veux essayer ce soir," avec un sourire.

   She says, "I want to try tonight," with a smile.

4. Jade prend une petite carte et des feutres sur la table.

   Jade takes a small card and some markers from the table.

5. Elle écrit hi en grand sur la carte.

   She writes hi in big letters on the card.

6. Elle ajoute please et thanks en dessous.

   She adds 'please' and 'thanks' below.

7. Puis elle colle sorry, welcome, et bye avec des étoiles.

   Then she sticks 'sorry', 'welcome', and 'bye' with stars.

8. Maman Claire arrive à la porte de la chambre.

   Mom Claire comes to the bedroom door.

9. Jade montre sa carte et dit: "Regarde, s'il te plaît".

   Jade shows her card and says, "Look, please."

10. Par erreur, elle dit "bye" au début, Claire rit doucement, et Jade corrige avec "hi".

    By mistake she says 'bye' at the start, Claire laughs softly, and Jade corrects her with 'hi'.

11. Papa Marc passe la tête par la porte et un crayon tombe sur sa chaussette, alors Jade dit "sorry" tout de suite.

    Dad Marc pokes his head through the door and a pencil falls on his sock, so Jade says 'sorry' right away.

12. Marc lui donne un petit biscuit, Jade dit "thanks", et Marc répond "You're welcome".

    Marc gives her a small cookie, Jade says 'thanks', and Marc replies 'You're welcome'.

13. Jade accroche sa carte à sa porte, près de son lit, Claire et Marc disent "Bonne nuit", et Jade chuchote "bye" au jour puis ferme les yeux.

    Jade hangs her card on her door by her bed, Claire and Marc say 'Good night', and Jade whispers 'bye' to the day then closes her eyes.