Saludos y cortesía en francés

Palabras clave

bye

salut

interjection

Ver página de traducción

please

s'il vous plaît

adverb

Ver página de traducción

thanks

merci

interjection

Ver página de traducción

sorry

désolé

adjective

Ver página de traducción

welcome

bienvenue

interjection

Ver página de traducción

hi

salut

interjection

Ver página de traducción

Relato

La carte des mots gentils de Jade

1. C'est le soir dans la chambre de Jade.

   Es de noche en la habitación de Jade.

2. Jade veut apprendre des mots gentils pour dire bonjour et être polie.

   Jade quiere aprender palabras amables para decir hola y ser educada.

3. Elle dit: "Je veux essayer ce soir," avec un sourire.

   Ella dice: "Quiero intentarlo esta noche," con una sonrisa.

4. Jade prend une petite carte et des feutres sur la table.

   Jade coge una tarjeta pequeña y unos rotuladores de la mesa.

5. Elle écrit hi en grand sur la carte.

   Escribe "hi" en grande en la tarjeta.

6. Elle ajoute please et thanks en dessous.

   Ella añade «please» y «thanks» debajo.

7. Puis elle colle sorry, welcome, et bye avec des étoiles.

   Luego ella pega 'sorry', 'welcome' y 'bye' con estrellas.

8. Maman Claire arrive à la porte de la chambre.

   Mamá Claire llega a la puerta de la habitación.

9. Jade montre sa carte et dit: "Regarde, s'il te plaît".

   Jade muestra su tarjeta y dice: "Mira, por favor."

10. Par erreur, elle dit "bye" au début, Claire rit doucement, et Jade corrige avec "hi".

    Por error, ella dice 'bye' al principio, Claire se ríe suavemente y Jade corrige con 'hi'.

11. Papa Marc passe la tête par la porte et un crayon tombe sur sa chaussette, alors Jade dit "sorry" tout de suite.

    Papá Marc asoma la cabeza por la puerta y un lápiz cae sobre su calcetín, entonces Jade dice «sorry» de inmediato.

12. Marc lui donne un petit biscuit, Jade dit "thanks", et Marc répond "You're welcome".

    Marc le da una galletita, Jade dice "gracias" y Marc responde "de nada".

13. Jade accroche sa carte à sa porte, près de son lit, Claire et Marc disent "Bonne nuit", et Jade chuchote "bye" au jour puis ferme les yeux.

    Jade cuelga su tarjeta en la puerta, junto a su cama; Claire y Marc dicen «Buenas noches», y Jade susurra «bye» al día y luego cierra los ojos.