game
game
Çeviri sayfasını görüntülegame
game
Çeviri sayfasını görüntülesport
sport
Çeviri sayfasını görüntülefootball
football
Çeviri sayfasını görüntüleexercise
exercise
Çeviri sayfasını görüntülewalk
walk
Çeviri sayfasını görüntületrain
train
Çeviri sayfasını görüntülerepeat
repeat
Çeviri sayfasını görüntüleNoah’s First Kick at Sunset Park
The sun is low at Sunset Park, and Noah smiles.
Sunset Park'ta güneş alçalmış ve Noah gülümsüyor.
There is a wide green field by a wooden bench.
Tahta bir bankın yanında geniş yeşil bir alan var.
Noah wants to try a new sport today.
Noah bugün yeni bir spor denemek istiyor.
Two kids kick a ball and play a fast game on the grass.
İki çocuk topa vuruyor ve çimlerde hızlı bir oyun oynuyorlar.
Noah likes football, but he is shy to ask.
Noah futbolu sever ama sormaya utangaçtır.
Emma, his mom, says, 'You can do it, and I am here.'
Emma, annesi, "Yapabilirsin, ben buradayım." der.
Mia, a friend from school, jogs over and says, 'Let's do a quick exercise first.'
Okuldan bir arkadaş olan Mia koşarak gelir ve 'Önce hızlı bir egzersiz yapalım' der.
Noah nods, and they take a slow walk around the field for one minute.
Noah başını sallar ve onlar bir dakika boyunca alanın etrafında yavaşça yürürler.
They are passing the ball now, and Noah starts to breathe calm and steady.
Şimdi topu paslaşıyorlar ve Noah sakin ve düzenli nefes almaya başlıyor.
'We train by short kicks,' Mia says, and she shows a gentle tap.
'Kısa tekmelerle antrenman yapıyoruz,' diye Mia söylüyor ve hafif bir dokunuş gösteriyor.
'Good, repeat that,' she adds with a smile.
'İyi, bunu tekrar et,' diye o gülümseyerek ekliyor.
Noah kicks again and again, and his foot feels sure.
Noah tekrar tekrar tekme atar, ayağı kendinden emin hisseder.
The ball slips away to the other kids, and Noah stops.
Top diğer çocukların yanına kayar ve Noah durur.
He wants to join their game, but his voice is small.
Onların oyununa katılmak istiyor ama sesi cılız.
Mia takes a breath with him and says, 'Ask, Can I play a little?', and Noah uses a polite voice.
Mia onunla birlikte nefes alır ve 'Sor: Biraz oynayabilir miyim?' der, ve Noah kibar bir ses kullanır.
The kids smile and say yes, so Noah joins the circle.
Çocuklar gülümseyip evet diyor, bu yüzden Noah çembere katılıyor.
He can pass and run now, and his mom claps softly.
O şimdi geçip koşabilir ve annesi hafifçe alkışlar.
They play until the sky turns pink, then they sit together on the bench and feel proud and calm.
Gökyüzü pembeye dönene kadar oynarlar, sonra birlikte bankta oturup gururlu ve sakin hissederler.
I start, he repeats exercise.
Türkçe: Ben başlarım, o egzersizi tekrar eder.
They play sport and music.
Türkçe: Onlar spor ve müzik oynar.
I exercise and play sport.
Türkçe: Ben spor yaparım ve oynarım.
I walk to the park.
Türkçe: Parka yürürüm.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →