page
page
Çeviri sayfasını görüntülepage
page
Çeviri sayfasını görüntülebook
book
Çeviri sayfasını görüntületable
table
Çeviri sayfasını görüntülestory
story
Çeviri sayfasını görüntülebody
body
Çeviri sayfasını görüntülepaper
paper
Çeviri sayfasını görüntülewindow
window
Çeviri sayfasını görüntüleMax's Windy Page
There is a small wooden table by the quiet window in Max's room.
Max'in odasında sessiz pencerenin yanında küçük bir ahşap masa var.
Max wants to make a little book with his own story tonight.
Max bu gece kendi hikayesiyle küçük bir kitap yapmak istiyor.
Mom Anna smiles, and she sits with him.
Anne Anna gülümser ve onunla oturur.
Max has clean paper and a yellow pencil.
Max'ın temiz kağıdı ve sarı bir kurşun kalemi var.
He opens to the first page and draws a big sun.
İlk sayfayı açıyor ve büyük bir güneş çiziyor.
They plan a boy hero and a quiet park, and Max smiles again.
Bir erkek kahraman ve sessiz bir park planlarlar ve Max tekrar gülümser.
A soft wind comes in from the window, and one page slips off the table.
Pencereden hafif bir rüzgâr giriyor ve bir sayfa masadan kayıyor.
It slides under the chair, and Max is sad.
Sandalyenin altına kayıyor ve Max üzgün.
He looks at his work and is quiet.
İşine bakıyor ve sessiz kalıyor.
Mom nods and helps him.
Anne başını sallar ve ona yardım eder.
She closes the window gently, and the room is calm.
Pencereyi nazikçe kapatıyor ve oda sakinleşiyor.
Max lies down and stretches his body to pull the page back.
Max uzanır ve sayfayı geri çekmek için vücudunu gerer.
He reaches the page and gives it to Mom.
Sayfaya uzanıyor ve onu annesine veriyor.
They put the page on the table and smooth it with their hands.
Onlar sayfayı masaya koyup elleriyle düzleştirirler.
Together, they finish the last lines and add a small star.
Birlikte son satırları bitirirler ve küçük bir yıldız eklerler.
Now the little book rests on the table, and Max reads the story to Mom.
Şimdi küçük kitap masada duruyor ve Max hikâyeyi anneye okuyor.
There is a warm light, and they feel safe.
Sıcak bir ışık var ve kendilerini güvende hissediyorlar.
At bedtime, Mom hugs him, and he sleeps with a happy heart.
Yatma vaktinde annesi onu kucaklar ve o mutlu bir kalple uyur.
My body can read stories.
Türkçe: Vücudum hikayeleri okuyabilir.
We sit on the table.
Türkçe: Biz masanın üstüne otururuz.
I see a window.
Türkçe: Bir pencere görüyorum.
Look for the paper there.
Türkçe: Kağıdı orada ara.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →