page
page
Ver página de traducciónpage
page
Ver página de traducciónbook
book
Ver página de traduccióntable
table
Ver página de traducciónstory
story
Ver página de traducciónbody
body
Ver página de traducciónpaper
paper
Ver página de traducciónwindow
window
Ver página de traducciónMax's Windy Page
There is a small wooden table by the quiet window in Max's room.
Hay una pequeña mesa de madera junto a la tranquila ventana en la habitación de Max.
Max wants to make a little book with his own story tonight.
Max quiere hacer un librito con su propia historia esta noche.
Mom Anna smiles, and she sits with him.
Mamá Anna sonríe y se sienta con él.
Max has clean paper and a yellow pencil.
Max tiene papel limpio y un lápiz amarillo.
He opens to the first page and draws a big sun.
Abre el libro en la primera página y dibuja un sol grande.
They plan a boy hero and a quiet park, and Max smiles again.
Planean un chico héroe y un parque tranquilo, y Max vuelve a sonreír.
A soft wind comes in from the window, and one page slips off the table.
Un viento suave entra por la ventana, y una página se desliza de la mesa.
It slides under the chair, and Max is sad.
Se desliza bajo la silla, y Max está triste.
He looks at his work and is quiet.
Mira su trabajo y está callado.
Mom nods and helps him.
Mamá asiente y lo ayuda.
She closes the window gently, and the room is calm.
Ella cierra la ventana suavemente, y la habitación está tranquila.
Max lies down and stretches his body to pull the page back.
Max se tumba y estira el cuerpo para pasar la página hacia atrás.
He reaches the page and gives it to Mom.
Alcanza la página y se la da a mamá.
They put the page on the table and smooth it with their hands.
Ellos ponen la hoja sobre la mesa y la alisan con las manos.
Together, they finish the last lines and add a small star.
Juntos terminan las últimas líneas y añaden una pequeña estrella.
Now the little book rests on the table, and Max reads the story to Mom.
Ahora el librito está sobre la mesa y Max le lee la historia a mamá.
There is a warm light, and they feel safe.
Hay una luz cálida y se sienten seguros.
At bedtime, Mom hugs him, and he sleeps with a happy heart.
A la hora de dormir, mamá lo abraza y él duerme con el corazón contento.
My body can read stories.
español: Mi cuerpo puede leer historias.
We sit on the table.
español: Nosotros nos sentamos sobre la mesa.
I see a window.
español: Veo una ventana.
Look for the paper there.
español: Busca el papel allí.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →