Felemenkçe Saati söylemek

Temel kelimeler

Hikâye

Bram en de klok van acht uur

1. Het rustig in Brams kamer.

   Bram'ın odası sakin.

2. Bram kijkt naar de klok naast zijn bed.

   Bram yatağının yanındaki saate bakar.

3. Hij weet de tijd nog niet goed.

   Henüz zamanı iyi bilmiyor.

4. Hij fluistert: Hoe laat is het?

   Fısıldıyor: Saat kaç?

5. Mama Sanne komt zitten op het bed en lacht zacht.

   Anne Sanne yatağa oturur ve hafifçe gülümser.

6. Bram vraagt: Is het al acht uur?

   Bram sorar: Saat sekiz oldu mu?

7. Mama zegt: Nee, jongen, we zullen straks om acht uur lezen.

   Anne diyor: Hayır oğlum, birazdan saat sekizde okuyacağız.

8. Ze wijst naar de wijzers en zegt: Dit is half acht.

   O ibrelere işaret ediyor ve diyor: 'Saat yedi buçuk.'

9. Bram oefent: De korte wijzer staat bijna op acht, dus het is bijna acht uur.

   Bram alıştırma yapar: Kısa akrep neredeyse sekizde, yani saat neredeyse sekiz.

10. Hij wacht stil en hoort de tik van de klok.

    Sessizce bekler ve saatin tik takını duyar.

11. Dan glimlacht hij en zegt: Het is acht uur, mama.

    Sonra gülümser ve der: "Saat sekiz, anne."

12. Mama leest een warm verhaaltje, en Bram sluit zijn ogen en valt zacht in slaap.

    Anne sıcak bir hikaye okur, Bram gözlerini kapatır ve usulca uykuya dalar.