Decir la hora en neerlandés

Palabras clave

Relato

Bram en de klok van acht uur

1. Het rustig in Brams kamer.

   Está tranquilo en la habitación de Bram.

2. Bram kijkt naar de klok naast zijn bed.

   Bram mira el reloj junto a su cama.

3. Hij weet de tijd nog niet goed.

   Él todavía no sabe bien la hora.

4. Hij fluistert: Hoe laat is het?

   Susurra: ¿Qué hora es?

5. Mama Sanne komt zitten op het bed en lacht zacht.

   Mamá Sanne se sienta en la cama y sonríe suavemente.

6. Bram vraagt: Is het al acht uur?

   Bram pregunta: ¿Ya son las ocho?

7. Mama zegt: Nee, jongen, we zullen straks om acht uur lezen.

   Mamá dice: No, hijo, leeremos más tarde a las ocho.

8. Ze wijst naar de wijzers en zegt: Dit is half acht.

   Señala las manecillas y dice: "Son las siete y media."

9. Bram oefent: De korte wijzer staat bijna op acht, dus het is bijna acht uur.

   Bram practica: la manecilla corta está casi en el ocho, así que son casi las ocho.

10. Hij wacht stil en hoort de tik van de klok.

    Él espera en silencio y oye el tic del reloj.

11. Dan glimlacht hij en zegt: Het is acht uur, mama.

    Entonces él sonríe y dice: "Son las ocho, mamá."

12. Mama leest een warm verhaaltje, en Bram sluit zijn ogen en valt zacht in slaap.

    Mamá lee un cuento tierno, y Bram cierra los ojos y se duerme suavemente.