Telling the time باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

قصة

Bram en de klok van acht uur

1. Het rustig in Brams kamer.

   الجو هادئ في غرفة برام.

2. Bram kijkt naar de klok naast zijn bed.

   برام ينظر إلى الساعة بجانب سريره.

3. Hij weet de tijd nog niet goed.

   لا يعرف الوقت جيدًا بعد.

4. Hij fluistert: Hoe laat is het?

   يهمس: كم الساعة؟

5. Mama Sanne komt zitten op het bed en lacht zacht.

   ماما سانا تجلس على السرير وتبتسم بهدوء.

6. Bram vraagt: Is het al acht uur?

   برام يسأل: هل الساعة الثامنة الآن؟

7. Mama zegt: Nee, jongen, we zullen straks om acht uur lezen.

   ماما تقول: لا يا ولد، سنقرأ بعد قليل في الثامنة.

8. Ze wijst naar de wijzers en zegt: Dit is half acht.

   تشير إلى عقارب الساعة وتقول: الآن الساعة السابعة والنصف.

9. Bram oefent: De korte wijzer staat bijna op acht, dus het is bijna acht uur.

   برام يتدرّب: العقرب القصير يقف تقريبًا على الثمانية، إذًا الساعة تكاد تكون الثامنة.

10. Hij wacht stil en hoort de tik van de klok.

    ينتظر بصمت ويسمع دقات الساعة.

11. Dan glimlacht hij en zegt: Het is acht uur, mama.

    ثم يبتسم ويقول: الساعة الثامنة يا ماما.

12. Mama leest een warm verhaaltje, en Bram sluit zijn ogen en valt zacht in slaap.

    ماما تقرأ قصة دافئة، وبرام يُغمض عينيه ويغفو بهدوء.