Donner l'heure en néerlandais

Mots clés

Histoire

Bram en de klok van acht uur

1. Het rustig in Brams kamer.

   C'est calme dans la chambre de Bram.

2. Bram kijkt naar de klok naast zijn bed.

   Bram regarde l'horloge à côté de son lit.

3. Hij weet de tijd nog niet goed.

   Il ne connaît pas encore bien l'heure.

4. Hij fluistert: Hoe laat is het?

   Il chuchote : « Quelle heure est‑il ? »

5. Mama Sanne komt zitten op het bed en lacht zacht.

   Maman Sanne s'assoit sur le lit et sourit doucement.

6. Bram vraagt: Is het al acht uur?

   Bram demande: Est-ce déjà huit heures?

7. Mama zegt: Nee, jongen, we zullen straks om acht uur lezen.

   Maman dit:Non, mon garçon, nous lirons tout à l'heure à huit heures.

8. Ze wijst naar de wijzers en zegt: Dit is half acht.

   Elle montre les aiguilles et dit : « Il est sept heures et demie. »

9. Bram oefent: De korte wijzer staat bijna op acht, dus het is bijna acht uur.

   Bram s'entraîne : la petite aiguille est presque sur huit, donc il est presque huit heures.

10. Hij wacht stil en hoort de tik van de klok.

    Il attend silencieusement et entend le tic-tac de l'horloge.

11. Dan glimlacht hij en zegt: Het is acht uur, mama.

    Alors il sourit et ditF: «FIl est huit heures, maman.F»

12. Mama leest een warm verhaaltje, en Bram sluit zijn ogen en valt zacht in slaap.

    Maman lit une histoire toute douce, et Bram ferme les yeux et s'endort doucement.